Diese Lösung sollte alle Seiten zufriedenstellen.

Ich hoffe, dass unsere Leistung Sie zufriedenstellen wird.

Ihre Aufgabenstellung konnte zufriedenstellend gelöst werden.

Dieses Produkt sollte auch die anspruchsvollsten Kunden zufriedenstellen.

Für die Befürworter einer Ausweitung des Vetorechts zum gegenwärtigen Zeitpunkt ließe die zweite Option die Aussicht auf eine künftige Verwirklichung ihres Zieles offen, während sie die Befürworter einer Nichtausweitung dieses Rechts jetzt zufriedenstellen würde, ohne den Weg zu einer späteren Regelung der Frage zu verbauen.

Das Ergebnis sollte – selbst wenn New START ratifiziertwird – niemanden zufriedenstellen.

Es kann sein, dass sie Landwirte und andere Interessengruppen zufriedenstellen, aber unterm Strich treiben sieeinfach die Kosten in die Höhe und verringern den ohnehin minimalen Nutzen.

Aber dies würde weit hinter einer Haushaltsreformzurückbleiben, die Moody’s zufriedenstellen würde.

Lula will nett zu Morales sein, aber er kann nicht nett zuseinem enteignenden Nachbarn sein und gleichzeitig die Industriellen und Verbraucher von Saõ Paulo zufriedenstellen.

Ein derartiges Ergebnis würde vielleicht für manche Teileder libanesischen Gesellschaft, vor allem die Hisbollah zufriedenstellen.

Sie schwören euch bei Allah , um euch zufriedenzustellen . Aber Allah - und ( auch ) Sein Gesandter - hat ein größeres Anrecht darauf , daß sie Ihn zufriedenstellen , wenn sie gläubig sind .

Sie schwören euch bei Gott , um euch zufriedenzustellen . Aber Gott - und ( auch ) sein Gesandter - hat eher darauf Anspruch , daß sie Ihn zufriedenstellen , so sie gläubig sind .

Sie schwören euch bei ALLAH , damit sie euch zufriedenstellen , während ALLAH und Sein Gesandter doch berechtigter sind , zufriedengestellt zu werden , sollten sie Mumin sein .

Sie schwören euch bei Allah , um euch zufriedenzustellen . Aber Allah - und ( auch ) Sein Gesandter - hat ein größeres Anrecht darauf , daß sie Ihn zufriedenstellen , wenn sie gläubig sind .