قسم شؤون العاملين [ج. أقسام شؤون العاملين]
Beispiele
Die Personalabteilung ist für die Einstellung von Mitarbeitern verantwortlich.
قسم شؤون العاملين مسؤول عن توظيف العاملين.
Ich habe meine Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung geschickt.
أرسلت طلب التوظيف الخاص بي إلى قسم شؤون العاملين.
Die Personalabteilung kümmert sich um die Schulung und Weiterbildung der Mitarbeiter.
قسم شؤون العاملين يعتني بالتدريب والتطوير المهني للموظفين.
Alle Fragen zur Mitarbeitervergütung sollten an die Personalabteilung gerichtet werden.
يجب توجيه جميع الأسئلة حول تعويضات العاملين الى قسم شؤون العاملين.
Die Personalabteilung hat eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung der Mitarbeiterzufriedenheit.
لقسم شؤون العاملين دور مهم في الحفاظ على رضا العاملين.
Nach dem Abschluss arbeitet er bis zum Ruhestand in der Personalabteilung von Miele.
بعد الانتهاء من التدريب عمل حتى وصوله إلى سن المعاش في إدارة شئون العاملين في شركة ميلا.
Daher sollten Arbeitgeber, Arbeitnehmerorganisationen und die Personalabteilungen neuen Praktiken in der Arbeitswelt, im Inland wie im Ausland, die eine Weiterbeschäftigung älterer Arbeitnehmer erleichtern und ihre Produktivität und Arbeitszufriedenheit erhöhen, genauere Beachtung schenken.
ويعني ذلك أن على أصحاب العمل، ومنظمات العمال والموظفين المعنيين بالموارد البشرية أن يولوا اهتماما أكبر للممارسات الناشئة في أماكن العمل، المحلية منها والدولية، التي من شأنها أن تسهل الاحتفاظ بالعمال المسنين وتمكينهم من العمل المنتج في أماكن العمل.
Ich habe Sie Sheldrake aus der Personalabteilung empfohlen.
كتبت كلمة جيدة في حقك إلى السيد (شيلدراك) في قسم الموظفين
Baxter, das war die Personalabteilung. Mr. Sheldrakes Sekretärin.
يا (باكستر)، كان قسم الموظفين (سكرتيرة السيد (شيلدراك
Keine Sorge. Ich habe Beziehungen zur Personalabteilung.
لاتهتمي بذلك، لدي قليل من من التأثير على الموظفين
Sie wurden in die Personalabteilung versetzt.
تم نقلك إلى دائرة الموظفين
ln die Personalabteilung? Da gibt's doch nur Arschlöcher!
إلى دائرة الموظفين؟ هذا للمغفلين
Das hätte ich wissen soIIen. MITARBEITER GESUCHT PERSONALABTEILUNG
سواء كانوا أثرياء أم لا؟ - أجل، ولكن وذهب من خاطري -
Ich hole die Personalabteilung damit sie...
مونيكا) هل يمكنني التكلم معك بالخارج؟) - .لا، إبقيا هنا -
Okay, ich rede mal mit der Personalabteilung.
سأتكلم مع الموظفين