Im Wahlkampf zur Präsidentschaftswahl 1952 verspotteten Dwight Eisenhower und sein späterer Außenminister John Foster Dulles die Eindämmungspolitik und forderten stattdessen ein„ Rollback“ – das Zurückdrängen der Sowjets in Osteuropa.
وأثناء الحملة الانتخابية الرئاسية في العام 1952 عَمِـددوايت أيزنهاور ، ووزير خارجيته فيما بعد جون فوستر دوليس ، إلىالهجوم على سياسة الاحتواء بالسخرية والازدراء، ووجها الدعوة بدلاً منذلك إلى "صد" السوفييت عن أوروبا الشرقية.
Stattdessen befürworten die Verfechter des zeitgenössischen„ Rollback-Äquivalents“ einen Angriff auf den Iran, weil er Atomwaffen entwickelt.
إلا أن المدافعين عن النظير المعاصر لإستراتيجية "الصد"يؤيدون مهاجمة إيران لأنها تحاول إنتاج الأسلحة النووية.
Die beiden wichtigsten Denkschulen waren die des „ Rollback“und des „ Containment“.
وفي هذا السياق برزت مدرستان فكريتان رئيسيتان: مدرسة "تغييرالنظام" ومدرسة "الاحتواء".
Die Befürworter des zweiten Ansatzes vertraten die Ansicht,dass ein Rollback des Kommunismus angesichts des sowjetischen Nuklearpotenzials kurzfristig zu riskant wäre und dass die USA undder Westen sich damit zufrieden geben sollten, die Ausbreitung der Macht und des Einflusses der Sowjets zu begrenzen.
أما المدرسة الثانية فقد زعم أنصارها أن الجهود الرامية إلىدحر الشيوعية في الأمد القصير تتسم بالخطورة الشديدة، وذلك نظراًللترسانة النووية السوفييتية، وعلى هذا فلابد وأن يَقنَع الغربوالولايات المتحدة بالحد من انتشار القوة السوفييتيةونفوذها.
Denn schließlich bedarf es auch für ein „ Rollback“ desoffenen Handels des Tätigwerdens.
فحتى "التراجع" عن التجارة الحرة يتطلب الأفعال.
