In unserer Stadt gibt es einen ernsten Wohnungsmangel.
في مدينتنا، هناك نقص خطير في المساكن.
Der Wohnungsmangel in Großstädten ist ein wachsendes Problem.
نقص المساكن في المدن الكبيرة مشكلة متزايدة.
Aufgrund des Wohnungsmangels sind die Mieten stark angestiegen.
بسبب نقص المساكن، ارتفعت الإيجارات بشكل كبير.
Wohnungsmangel führt oft zu prekären Wohnverhältnissen.
غالبًا ما يؤدي نقص المساكن إلى ظروف سكن صعبة.
Die Regierung muss Maßnahmen ergreifen, um den Wohnungsmangel zu bekämpfen.
يجب على الحكومة اتخاذ إجراءات لمكافحة نقص المساكن.
Wird nun ein Wohnungsmangel gemessen statt eines Mangels an Lebensräumen, lassen die angebotenen Lösungen häufig die wahren Probleme ungelöst.
ومن هنا، فإذا كان العجز موضوع القياس أحد المساكن بدلاً منأحد المواطن، فإن الحلول تعجز عادة عن حل المشكلة الحقيقية.
Zudem wird, wenn man Wohnungsmangel als Fehlenhinreichender Unterkünfte diagnostiziert, die Lösung häufig daringesehen, mehr Wohnungen für die zu bauen, die keine haben – alsodie Armen.
وعلاوة على ذلك، فإذا تم تشخيص عجز المساكن بوصفه نُدرة العددالكافي من المساكن، فإن الحل يكمن في بناء المزيد من المساكن لمنيفتقرون إليها ــ وهذا يعني الفقراء.
Um das Problem des allgemeinen Wohnungsmangels vom Problemder Familien ohne ausreichende Unterkunft abzukoppeln, muss die Politik sowohl Angebot als auch Nachfrage ansprechen.
ومن أجل فصل مشكلة نقص المساكن الإجمالي عن مشكلة الأسر التيتفتقر إلى السكن الملائم، فينبغي لصناع السياسات أن يعالجوا مسألةالعرض والطلب.
Kein Wohnungsmangel in der Umgebung.
لا أزمةَ اسكان هنا.
