Meine Wochenstunden haben sich aufgrund des neuen Projekts erhöht.
زادت ساعات عملي الأسبوعية بسبب المشروع الجديد.
Die typischen Wochenstunden für diese Stelle sind etwa 40.
تتراوح ساعات العمل الأسبوعية المعتادة لهذا المنصب حوالي 40 ساعة.
Ich arbeite normalerweise fünfzig Wochenstunden.
أنا عادة ما أعمل خمسين ساعة عمل في الأسبوع.
Die Wochenstunden für Teilzeitmitarbeiter variieren.
تتغير ساعات العمل الأسبوعية للموظفين بدوام جزئي.
In meinem Vertrag sind 35 Wochenstunden vorgesehen.
منصوص عليه في عقدي أن يكون لدي 35 ساعة عمل في الأسبوع.
Hinzu kommen noch die Sprachschulen, die das britische Kulturzentrum eröffnet. Die Anzahl der Privatschulen mit arabischen und internationalen Abteilungen nahm zu. In deren arabischen Abteilungen wird Englisch ab dem Kindergarten gelehrt. Fächer wie Geschichte, Geografie, Naturwissenschaften und Mathematik werden in den internationalen Abteilungen ab der ersten Klasse auf Englisch unterrichtet, dazu Arabisch (fünf Stunden pro Woche) und islamischer Religionsunterricht (eins bis zwei Wochenstunden). Das gilt für die arabischen Länder allgemein und für das saudische Königreich insbesondere.
وازداد عدد المدارس الخاصة التي تدرس اللغة الإنجليزية بصورة مكثفة في أقسامها العربية اعتبارا من الروضة، وتلك التي افتتحت أقساما دولية تدرس جميع المقررات من تاريخ وجغرافيا وعلوم ورياضيات باللغة الإنجليزية منذ الصف الأول الابتدائي مع مادة واحدة للغة العربية (5 ساعات في الأسبوع)، وبين ساعة واحدة وساعتين للدين الإسلامي في الأسبوع في الدول العربية بعامة والمملكة العربية السعودية بخاصة.
Die Einkommen sind im Schnitt in den USA höher, dies aberhauptsächlich deshalb, weil in den nordischen Ländern weniger Wochenstunden gearbeitet werden.
وربما تكون مستويات الدخل أعلى في المتوسط في الولاياتالمتحدة، لكن هذا يرجع بصورة أساسية إلى أن المواطنين في دول الشماليعملون عدد ساعات أقل في الأسبوع.
