Die Regierung hat beschlossen, allen neu eingetroffenen Flüchtlingen ein Begrüßungsgeld zu gewähren.
قررت الحكومة منح جميع اللاجئين الجدد مكافئة مالية ترحيبية.
Das Begrüßungsgeld ist eine einmalige Zahlung an neu registrierte Bürger.
المكافئة النقدية الترحيبية هي دفعة واحدة للمواطنين الجدد المسجلين.
Der Bürgermeister kündigte an, dass jeder neue Einwohner der Stadt ein Begrüßungsgeld erhalten werde.
أعلن العمدة أن كل ساكن جديد في المدينة سوف يتلقى مكافأة ترحيبية نقدية.
Als Teil des Willkommenspakets bietet die Stadt ein Begrüßungsgeld für jeden neuen Bewohner an.
كجزء من حزمة الترحيب، تقدم المدينة مكافأة مالية ترحيبية لكل ساكن جديد.
Das Begrüßungsgeld soll Neuankömmlingen helfen, sich in der Stadt niederzulassen.
يهدف المال الترحيبي إلى مساعدة القادمين الجدد على الاستقرار في المدينة.
Honecker sieht in dieser Entwicklung eine Wende der Ost-West-Beziehungen und versprach jedem Einreisenden... eine Wende der Ost-West-Beziehungen und versprach jedem Einreisenden... ein Begrüßungsgeld von 200 Mark.
في هذا السياق ...يرى هونيكر تغييراً في العلاقات الشرقية-الغربية ...ووعد كل من يدخل البلاد تغييراً في العلاقات الشرقية-الغربية ...ووعد كل من يدخل البلاد
Honecker sieht in dieser Entwicklung eine Wende der Ost-West-Beziehungen und versprach jedem Einreisenden... eine Wende der Ost-West-Beziehungen und versprach jedem Einreisenden... ein Begrüßungsgeld von 200 Mark.
بدفعة ترحيبية قدرها 200 مارك شرقي البطالة، توقعات مستقبلية متشائمة
Sie laufen über und bekommen erstmal ordentlich Begrüßungsgeld.
يأتون إلى هنا يجلبون حزم إعادة التوطين هذه
