Beispiele
Ich denke darüber nach, eine private Krankenversicherung abzuschließen.
أنا أفكر في الانضمام إلى تأمين صحي خاص.
Eine private Krankenversicherung bietet Ihnen viel Flexibilität bei der Wahl von Ärzten und Krankenhäusern.
تأمين صحي خاص يوفر لك الكثير من المرونة في اختيار الأطباء والمستشفيات.
Die monatlichen Beiträge für eine private Krankenversicherung sind teurer als für eine gesetzliche Krankenversicherung.
الرسوم الشهرية للتأمين الصحي الخاص أغلى من التأمين الصحي العام.
In einigen Fällen deckt eine private Krankenversicherung Behandlungen ab, die von der gesetzlichen Krankenversicherung nicht abgedeckt werden.
في بعض الحالات، يغطي التأمين الصحي الخاص العلاجات التي لا يغطيها التأمين الصحي العام.
Einige Arbeitgeber in Deutschland erfordern, dass ihre Mitarbeiter eine private Krankenversicherung haben.
يشترط بعض أرباب العمل في ألمانيا وجود تأمين صحي خاص للموظفين.
Sein Zweck war, den Amerikanern ohne private oderöffentliche Krankenversicherung – etwa 15% der US- Bevölkerung – Zugang zu einer solchen Versicherung zu verschaffen.
وكان القانون مصمماً لتغطية الأميركيين الذين لا يتمتعونبتأمين صحي خاص أو عام ــ نحو 15% من سكان الولايات المتحدة.
Man denke dabei an die Frage, ob Länder ihr Gesundheitswesen öffentlich, also durch Steuern, finanzieren sollenoder auf privater Basis, durch private Krankenversicherungen und Nutzergebühren. Die private Krankenversicherung hat sich dabei alshöchst unwirtschaftlich erwiesen.
ولنتأمل هنا القضية المطروحة بشأن ما إذا كان على الدول أنتتولى تمويل الرعاية الصحية عن طريق الحكومة، بفرض الضرائب على سبيلالمثال، أو عن طريق القطاع الخاص باستخدام شركات التأمين الصحي ورسومالمنتفعين.
Im jüngsten amerikanischen Haushalt sind die staatlichen Ausgaben für Medicare im Jahr 2010 mit über 500 Milliarden Dollarveranschlagt, während das Medicaid- Programm den Steuerzahlern über250 Milliarden Dollar kosten wird. Private Krankenversicherungen werden im Allgemeinen von den Arbeitgebernzur Verfügung gestellt.
وطبقاً للميزانية الأخيرة فمن المتوقع أن يتجاوز إنفاقالحكومة الفيدرالية على برنامج الرعاية الصحية في عام 2010 الخمسمائةمليار دولار، في حين من المنتظر أن يتحمل دافعو الضرائب ما يزيد على250 مليار دولار لتغطية تكاليف برنامج المعونة الطبية.
Wir hatten unser Geld in eine private Krankenversicherung gesteckt
جمعنا كل ما نملك وطلبنا الباقي من التأمين لندخلها مستشفى خاصة