Dieses Auto ist ein Auslaufmodell.
هذه السيارة بضاعة من النوع القديم.
Mein Handy ist ein Auslaufmodell, ich denke über ein Upgrade nach.
هاتفي النقال بضاعة من النوع القديم، أفكر في الترقية.
Viele Geschäfte verkaufen Auslaufmodelle zu reduzierten Preisen.
تبيع العديد من المتاجر بضاعة من النوع القديم بأسعار مخفضة.
Manchmal sind Auslaufmodelle die beste Wahl, wenn man Geld sparen will.
في بعض الأحيان، قد تكون بضاعة من النوع القديم هي الخيار الأفضل إذا كنت تريد توفير المال.
Dieser Laptop ist ein Auslaufmodell, aber er hat immer noch gute Spezifikationen.
هذا الكمبيوتر المحمول بضاعة من النوع القديم، لكنه لا يزال يمتلك مواصفات جيدة.
In Deutschland hat sich seit der sogenannten „Bologna-Deklaration“ einiges geändert. Diplom
und Magister sind zum Auslaufmodell erklärt worden, um Platz für die neuen internationalen
Studienabschlüsse – Bachelor und Master – zu schaffen.
أما في ألمانيا فقد تغيرت بعض الأمور بعد صدور ما أطق عليه "إعلان بولونا“، حيث تم إعلان كل من درجة الدبلوم
ودرجة الماجستير نموذجين عفا عليهما الزمن ليخليا بذلك مكانا للشهادتين الدوليتين النهائيتين الجديدتين المسميتين بـ
"الباتشلر والماستر"
Und doch ist klar, dass der Konfessionalismus – wie auch die Verquickung von Staat und Religion – historisch ein Auslaufmodell darstellt.
رغم أن الواضح أن الطائفية – وأيضاً التشابك بين الدولة والدين – تمثل نموذجاً متقادماً لا مستقبل له.
Ist das eins von diesen Auslaufmodellen?
هل هذا المفروض أن نفعله....؟
