Beispiele
Voluntarismus betont die Rolle des individuellen Willens in der Entscheidungsfindung.
تُشدد الإراديَّة على دور الإرادة الفردية في اتخاذ القرارات.
Voluntarismus ist eine wichtige Komponente der Freiwilligenarbeit.
الإراديَّة هي مكون مهم من العمل التطوعي.
Häufig wird Voluntarismus als Mittel zur Selbstverbesserung genutzt.
غالبا ما يتم استخدام الإراديَّة كوسيلة للتحسين الذاتي.
Der Voluntarismus in der Gemeinschaft hat viele Sozialarbeitsprogramme ermöglicht.
لقد مكّنت الإراديَّة في المجتمع العديد من برامج العمل الاجتماعي.
Die Linie zwischen Obligatorik und Voluntarismus ist oft unklar.
الخط بين الالزامية والإراديَّة غالبًا ما يكون غير واضح.
Erstens sollte das Gemeinschaftsbudget derart strukturiertsein, dass es signifikante Auswirkungen auf Wachstum und Beschäftigung haben kann (eine Rückkehr zum Voluntarismus der Delors- Pakete, die sich heute in der Lissabon- Strategiefinden).
أولاً، لابد من صياغة ميزانية الاتحاد بحيث يكون لها تأثيرملموس على النمو وتشغيل العمالة (الآن هناك عودة إلى تطبيق مبدأالطوعية، الذي تم تبنيه في اتفاقيات "ديلورز"، على إستراتيجيةلشبونة).