Beispiele
Er trauert immer noch um seinen verstorbenen Freund.
ما زال ينعى صديقه المتوفى.
Sie konnte nicht aufhören, ihrem verlorenen Haustier nachzutrauern.
لا تستطيع التوقف عن النعي لحيوانها الأليف الذي توفي.
Es ist normal, einer verlorenen Liebe nachzutrauern.
من الطبيعي أن ينعى الإنسان لحبه الضائع.
Nachtrauern kann sehr schmerzhaft sein, aber es ist ein wichtiger Schritt in der Heilung.
النعي يمكن أن يكون مؤلمًا للغاية ، ولكنه خطوة مهمة في الشفاء.
Viele Menschen trauern einer früheren Lebensweise nach.
الكثير من الناس ينعون أسلوب حياتهم السابق.
Nicht, dass Michail Chodorkowski ein Heiliger wäre. Weitdavon entfernt hat er – wie viele andere in Russland auch, dieheute ganz in Ruhe ihren Reichtum genießen dürfen, oder auch geradedem Verlust desselben wegen der Weltfinanzkrise nachtrauern - sein Geld in den postsowjetischen Aufbruchjahren auf durchausundurchsichtige Weise gemacht.
وبطبيعة الحال، كان خودوركوفسكي يسعى في الأساس إلى تعبئهجيوبه ـ ولا شك أن نشاطاته الاجتماعية والسياسية لم تكن مكرسة بالكامللعمل الخير.
Dann hat er ( Schu'aib ) sich von ihnen abgewendet und sagte : " Meine Leute ! Gewiß , bereits habe ich euch die Botschaft meines HERRN verkündet und euch Ratschläge gemacht , also weshalb soll ich kufr-betreibenden Leuten nachtrauern ? !
« فتولى » أعرض « عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ونصحت لكم » فلم تؤمنوا « فكيف آسى » أحزن « على قوم كافرين » استفهام بمعنى النفي .
Dann hat er ( Schu'aib ) sich von ihnen abgewendet und sagte : " Meine Leute ! Gewiß , bereits habe ich euch die Botschaft meines HERRN verkündet und euch Ratschläge gemacht , also weshalb soll ich kufr-betreibenden Leuten nachtrauern ? !
فأعرض شعيب عنهم حينما أيقن بحلول العذاب بهم ، وقال : يا قوم لقد أبلغتكم رسالات ربي ، ونصحت لكم بالدخول في دين الله والإقلاع عما أنتم عليه ، فلم تسمعوا ولم تطيعوا ، فكيف أحزن على قوم جحدوا وحدانية الله وكذبوا رسله ؟
Willst du plötzlich wissen, ob ich dir noch nachtrauere?
"ما الذى تريد معرفته يا "جاك و لماذا نتحدث عن هذا الان
Lassen wir ihn erst seinem... Königreich nachtrauern.
اعطيه برهه. دعه يحزن على مملكته.
Erstens, bin ich kein Dauersingle und zweitens hat Tasha Recht, du kannst nicht jemanden nachtrauern, der keine Option darstellt.
اولا . انا لست اعزب بشكل دائم ثانياً تاشا على حق , لا تستطعين لا تستطعين التعلق بـشخص ليس من ضمن الخيارات
Niemand wird dir nachtrauern, nicht mal Daryl. Er hat eine neue Familie.
(ولن يستدعيك أحد .. ولا حتى (داريل فلديه عائلة جديدة الآن