Beispiele
Er hat sich als renommierter Militärhistoriker etabliert.
لقد أصبح مؤرخ عسكري مرموق.
Mein Bruder studiert, um ein Militärhistoriker zu werden.
أخي يدرس ليصبح مؤرخ عسكري.
Eines der bedeutendsten Bücher, die ich gelesen habe, wurde von einem Militärhistoriker geschrieben.
كان أحد أكثر الكتب التي قرأتها أهمية من تأليف مؤرخ عسكري.
Diesen Krieg hat ein berühmter Militärhistoriker ausführlich untersucht.
درس مؤرخ عسكري مشهور هذه الحرب بالتفصيل.
Ohne die Arbeit der Militärhistoriker wäre unser Verständnis für Kriege und Konflikte begrenzt.
بدون عمل المؤرخين العسكريين، سيكون فهمنا للحروب والنزاعات محدودا.
Hinsichtlich des Sechs-Tage-Kriegs wurde in Israel der Mythos der Selbstverteidigung gepflegt, obgleich die Israelis es waren, die als erste angegriffen hatten. Militärhistoriker sprechen in einem solchen Zusammenhang von einem Präventivkrieg, doch nicht einmal dieser euphemistische Begriff fand in Israel Verwendung.
يُحافظ الكثيرون في إسرائيل على ذكر أسطورة الدفاع عن الذات فيما يخصّ حرب الأيَّام الستة، مع أنَّ الإسرائيليِّين كانوا هم من ابتدأ بالهجوم. يتحدَّث المؤرِّخون العسكريّون في مثل هذا السياق عن حرب وقائية، بيد أنَّ هذا المصطلح الذي ينمّ عن تلطيف للمعنى لم يُستخدم في إسرائيل ولو لمرَّة واحدة.
Man braucht kein Militärhistoriker zu sein, um zu wissen, dass gegenüber einem zielstrebigen Willen (unterstützt von Macht) ein pures Nicht-Wollen kein Gewicht hat.
إننا لسنا بحاجة أن نكون مؤرخين حتى نعلم أنه لا يوجد معنى للإرادة المحضة في مقابل الإرادة المدعومة بالقوة.
Patton ist ein Militärhistoriker.
باتـون" يا سيدى .... قائد تاريخى"