Wir saßen einander gegenüber und redeten stundenlang.
كنا نجلس مقابل بعضنا البعض و نتحدث لساعات.
Die beiden Politiker saßen einander gegenüber und diskutierten ernsthaft.
جلس السياسيان مقابل بعضهما البعض وناقشا الأمور جديا.
Im Restaurant saßen wir einander gegenüber, sodass wir uns in die Augen schauen konnten.
في المطعم, جلسنا مقابل بعضنا البعض حتى نتمكن من النظر في عيون بعضنا البعض.
Bei der Vorstandssitzung saßen die Leiter der Abteilungen einander gegenüber.
خلال اجتماع مجلس الإدارة, كان القادة أمام بعضهم البعض.
Sie saßen einander gegenüber und tauschten ihre Gedanken aus.
كانوا يجلسون في مواجهة بعضهم البعض ويتبادلون أفكارهم.
Sie werden einander auf Lagern gegenüber sitzen.
على سرر متقابلين
Und Wir wollen hinwegnehmen , was an Groll in ihren Herzen sein mag ; brüderlich ( sollen sie ) auf Ruhesitzen einander gegenüber sitzen .
« ونزعنا ما في صدورهم من غِلِّ » حقد « إخوانا » حال منهم « على سُرر متقابلين » حال أيضا أي لا ينظر بعضهم إلى قفا بعض لدورات الأسرَّة بهم .
Und Wir wollen hinwegnehmen , was an Groll in ihren Herzen sein mag ; brüderlich ( sollen sie ) auf Ruhesitzen einander gegenüber sitzen .
إن الذين اتقوا الله بامتثال ما أمر واجتناب ما نهى في بساتين وأنهار جارية يقال لهم : ادخلوا هذه الجنات سالمين من كل سوء آمنين من كل عذاب . ونزعنا ما في قلوبهم من حقد وعداوة ، يعيشون في الجنة إخوانًا متحابين ، يجلسون على أسرَّة عظيمة ، تتقابل وجوههم تواصلا وتحاببًا ، لا يصيبهم فيها تعب ولا إعياء ، وهم باقون فيها أبدًا .
