Beispiele
Psychosomatische Symptome können auf eine tiefer liegende psychische Belastung hinweisen.
الأعراض النفسية الجسدية قد تشير إلى عبور نفسي أعمق.
Die psychosomatische Medizin behandelt die Wechselwirkungen zwischen psychischen und körperlichen Prozessen.
تتعامل الطب النفسي الجسدي مع التفاعلات بين العمليات النفسية والجسدية.
Psychosomatische Störungen können ohne angemessene Behandlung chronisch werden.
يمكن أن تصبح الاضطرابات النفسية الجسدية مزمنة بدون علاج مناسب.
Menschen mit psychosomatischen Erkrankungen benötigen eine umfassende Betreuung.
الأشخاص الذين يعانون من الامراض النفسية الجسدية بحاجة إلى رعاية شاملة.
Psychosomatische Krankheiten sind eine ernsthafte Herausforderung für das Gesundheitssystem.
الأمراض النفسية الجسدية هي تحدٍ كبيرٍ لنظام الرعاية الصحية.
Das ist psychosomatisch. Kopfschmerzen sind für dich also psychosomatisch.
هل تعتقدى أن صداع التوتر هو نفسانى جسدى ؟
- ...psychosomatisch. - Heißt das, Sie haben gesponnen?
أحياناً عندما تتناول كافة ،وسائل الإعلام مرضاً
Ich denke es ist psychosomatisch, denn ich habe Kaffee,
أظن بأن السبب نفسي لأنني جربت القهوة
In Ordnung, eine psychosomatische Verstopfung.
حسناً, إذا أنت مصاب بإمساك نفسي
Hast du je von psychosomatischer Behandlung gehört?
هيا، ألم تسمعي بالعلاج الجسدي النفسي؟
Er denkt, es ist psychosomatisch.
يعتقد أنه جسدي نفسي
- ...psychosomatisch.
وأحضرني إلى هنا
Die meisten Rückenschmerzen sind psychosomatisch.
.لماذا؟ نحن ناس صادقين لا! لا استطيع تحمل المزيد من الاسرار. لماذا؟
Bist du völlig verrückt? Hast du je von psychosomatischer Behandlung gehört?
هيا، ألم تسمعي بالعلاج الجسدي النفسي؟
Und ich weiß, dass ihr Therapeut meint, ihr Hinken sei psychosomatisch, zurecht, befürchte ich.
و معالجتك تعتقد من أن عرجك نفسي وهو صحيح تماماً، مع أسفي