Beispiele
Die Freitagspredigt ist eine bedeutende Tradition im Islam.
خطبة الجمعة هي تقليد مهم في الإسلام.
Ich gehe jeden Freitag zur Moschee, um die Freitagspredigt zu hören.
أذهب إلى المسجد كل يوم جمعة لسماع خطبة الجمعة.
Die Freitagspredigt gibt den Gläubigen Ratschläge und Lehren aus dem Koran.
تعطي خطبة الجمعة المؤمنين النصائح والتعاليم من القرآن.
Der Imam hält die Freitagspredigt auf Arabisch.
الإمام يلقي خطبة الجمعة باللغة العربية.
Die Freitagspredigt ist ein wichtiger Teil des Freitagsgebets.
خطبة الجمعة هي جزء مهم من صلاة الجمعة.
Der geistliche, politische und militärische Führer der Islamischen Republik gliedert am folgenden Mittag den aktuellen Teil seiner Freitagspredigt in drei Punkte, die sich jeweils an bestimmte Hörerkreise wenden.
فقد قسَّم المرشد الأعلى الروحي والسياسي والعسكري الجمهورية الإسلامية في ظهر يوم الجمعة التالي خطبة الجمعة التي ألقاها إلى ثلاثة نقاط، وخصَّ في كلّ منها مجموعات محددة من المستمعين؛
Die Islamisten in Jordanien protestierten gegen den Papstbesuch und erhielten dabei Schützenhilfe vom einflussreichen islamischen Fernsehprediger Yussuf al-Qaradawi. Anlässlich seiner Freitagspredigt in Dauha hob dieser vergangene Woche vor zahlreichen Zuhörern hervor, dass der Papst in seiner Regensburger Rede den Islam und den Propheten herabgesetzt habe: "Er beschrieb den Islam als eine Religion der Gewalttätigkeit und sagte, der Prophet Mohammed habe keinen Beitrag zur Entwicklung der Menschheit geleistet."
واحتج الإسلامويون في الأردن على زيارة البابا وتلقّوا في ذلك تأييدا من الداعية المشهور إعلاميا وذي النفوذ الكبير يوسف القرضاوي الذي انتهز خطبة الجمعة في الدوحة الأسبوع الماضي وذكر أمام العديد من المستمعين أن البابا انتقص من شأن النبي في كلمته في ريجينزبورغ، حيث "وصف الإسلام بأنه دين عنف وأن النبي محمد لم يساهم في تطور البشرية".