Beispiele
Öffnen Sie die Datei mit einem Texteditor.
افتح الملف باستخدام محرر النصوص.
Sie können das Schloss mit diesem Schlüssel öffnen.
يمكنك فتح القفل باستخدام هذا المفتاح.
Ich werde den Brief mit einem Brieföffner öffnen.
سأفتح الرسالة باستخدام فتاحة الرسائل.
Lassen Sie uns die Tür mit einer Kreditkarte öffnen.
دعنا نفتح الباب باستخدام بطاقة الائتمان.
Wir müssen das Auto mit der Fernbedienung öffnen.
علينا فتح السيارة باستخدام الريموت كونترول.
Das macht es möglich, sich der Welt zu öffnen und mit ihr zu kommunizieren.
ويساعد على الانفتاح والتواصل مع العالم.
Die Weltbank muss sich lokalen Innovatoren öffnen, wenn sievon Ländern mit mittlerem Einkommen akzeptiert werden soll und fürsie relevant bleiben will.
كما يتعين على البنك أن يفتح الباب أمام الإبداع المحلي إذاما أراد أن يحظى بقبول الدول ذات الدخول المتوسطة.
Allerdings müssen sie sich für Zusammenarbeit und Koordination mit anderen öffnen.
ولكن يتعين على تلك الدول ألا تحجم عن التعاون والتنسيق معالآخرين.
Du öffnest mir eine Tür mit einem Tiger dahinter und ich ... Weißt du, wen es wirklich schmerzen würde?
أنتَ تفتح لى باباً و فى نهايته خسارتى وأنا لا....
Die Tank-Klappe öffnen Sie mit dem gelben Schalter... oben rechts.
افتحوا الباب الخلفي وحافظوا على الثبات
- Öffnen Sie sie. - Nur mit Genehmigung. - Besorgen Sie sich eine.
افتحها - لا أستطيع بدون موافقة من القيادة -
Also gut, wir öffnen die Akte, mit Codenamen Leviathan.
."حسناً، إذا فتحنا الملف بالاسم الرمزي "ليفاياثن
Zu öffnen nur mit einer unkopierbaren Magnetkarte.
يتحكم به بواسطه مفتاح ممغنط اليكترونى
KIettre mir nicht an den Fenstern auf, steck nicht den Kopf hinaus in offne Straße, nach Christennarren mit bemaItem AntIitz zu gaffen.
لاتتسلّقى الى النافذة ثمّ تدفعى برأسك نحو الشارع لتحدقى فى وجوه هؤلاء المسيحيين الحمقى ذوى الوجوه المطلية
Komm mit, Rodney. Öffnen wir die Tore der Bigweld-Werke für immer und ewig.
تعال، رودنى... لنفتح بوابة صناعات بيج..ويلد.. للأبد