Die Arktis ist bekannt für ihr eisig kaltes Klima.
القطب الشمالي معروف بمناخه البارد الجليدي.
Viele Tiere haben sich an das arktische Leben angepasst.
العديد من الحيوانات واكبت الحياة في القطب الشمالي.
Die arktischen Temperaturen können extrem gefährlich sein.
يمكن أن تكون درجات الحرارة القطبية الشمالية خطيرة للغاية.
Die arktische Landschaft ist atemberaubend.
المناظر الطبيعية القطبية الشمالية مدهشة.
Er ist ein Wissenschaftler, der den arktischen Klimawandel erforscht.
هو عالم يبحث عن التغير المناخي في القطب الشمالي.
Die 1990er-Jahre waren das wärmste Jahrzehnt seit Beginn der Messungen und haben zum Abschmelzen der Gletscher und zu einem Rückgang des arktischen Eises geführt.
ولقد كان عقد التسعينات أدفأ العقود المسجلة، مما دفع بالأنهار الجليدية وبالغطاء الجليدي بالمنطقة القطبية الشمالية إلى الانحسار.
mit dem Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die Anfälligkeit der Umwelt und der sensiblen Ökosysteme der Polarregionen, einschließlich des Nordpolarmeers und der arktischen Eiskappe, die von den erwarteten nachteiligen Auswirkungen der Klimaänderung besonders betroffen sein werden,
وإذ تعرب عن بالغ قلقها إزاء هشاشة البيئة والنظم الإيكولوجية في المناطق القطبية، بما فيها المحيط المتجمد الشمالي وقلنسوته الجليدية، المعرضين على وجه الخصوص للأضرار المتوقع أن يستتبعها تغير المناخ،
mit dem erneuten Ausdruck ihrer tiefen Besorgnis über die Anfälligkeit der Umwelt und der sensiblen Ökosysteme der Polarregionen, einschlieȣlich des Nordpolarmeers und der arktischen Eiskappe, die von den erwarteten nachteiligen Auswirkungen der Klimaänderung besonders betroffen sein werden,
وإذ تكرر الإعراب عن بالغ قلقها إزاء قلة منعة البيئة وهشاشة النظم الإيكولوجية في المناطق القطبية، بما فيها المحيط المتجمد الشمالي وقلنسوته الجليدية، المعرضين على وجه الخصوص للأضرار المتوقع أن يستتبعها تغير المناخ،
Doch dachten wenige, dass z. B. das arktische Eis soschnell schmelzen würde, wie es nun der Fall zu seinscheint.
إلا أن عدداً قليلاً منا توقع على سبيل المثال ذوبان الغطاءالجليدي القطبي بهذه السرعة التي بلغها الآن.
Ein Beispiel dafür ist die Schmelze des arktischen Eises.
الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد علىذلك.
Das arktische Eis war jedoch undurchdringlich und so gabman die Suche auf.
فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعانما تخلوا عن مساعيهم.
Allerdings sind eisfreie arktische Gewässer mehr als ein Symptom der globalen Erwärmung.
غير أن خلو مياه القطب الشمالي من الجليد أكثر من مجرد عَرَضللانحباس الحراري العالمي.
Die arktische Meereisdecke ist dieses Jahr auf die kleinsteje in einem Juni gemessene Ausdehnung geschrumpft, und in Grönlandsind im Juli und August zwei gigantische Eisbergeabgebrochen.
وفي شهر يونيو/حزيران بلغ الغطاء الجليدي البحري أدنى مستوىمتوسط له على الإطلاق في نفس الفترة من العام. وفي جرينلاند انفصلتكتلة جليدية ضخمة في شهر يوليو/تموز ثم أخرى في شهرأغسطس/آب.
Wenn der Arktische Ozean im Sommer eisfrei wird, werden die Schmelze und der Schneefall wahrscheinlich stark zunehmen.
إذا أصبح المحيط المتجمد الشمالي خالياً من الجليد في فصلالصيف، فمن المرجح أن تسجل معدلات الذوبان وتساقط الثلوج ارتفاعاًحاداً.
Allein 2012 schmolz die arktische Meereisdecke auf ein Rekordtief, die verlorene Fläche war größer als die der USA, Australien und andere Länder litten unter noch nie da gewesenen Hitzewellen, Überschwemmungen in China und Japan erreichten nochnie gemessene Ausmaße und das Vereinigte Königreich erlebt geradesein regenreichstes Jahr.
ففي عام 2012 وحده انخفض الجليد البحري في القطب الشمالي إلىمستويات غير مسبوقة، حيث ذابت منه مساحة أكبر من الولايات المتحدة؛كما ضربت موجات حر غير مسبوقة أستراليا ومناطق أخرى؛ وضربت فيضاناتعارمة الصين واليابان؛ وشهدت المملكة المتحدة أكثر الأعوام هطولاًللأمطار في تاريخها المسجل.
