Es widert mich an, daran zu denken.
يشمئزني التفكير في ذلك.
Dein Verhalten widert mich an.
سلوكك يثير فيّ النفرة.
Die Art und Weise, wie du sprichst, widert mich an.
الطريقة التي تتحدث بها تثير فيّ الإشمئزاز.
Dieser fettige Geruch widert mich an.
هذا الرائحة الدهنية تثير فيّ الإشمئزاز.
Die Unordnung in deinem Zimmer widert mich an.
الفوضى في غرفتك تثير فيّ الإشمئزاز.
Es wird dich bald anwidern, dass alle sich überall einmischen.
،عاجـلا أم آجـلا .سيحتقركِ الناس
Ich will nicht unhöflich klingen, aber ich kann dir gar nicht oft genug sagen, wie mich all dieser gegrillte Fisch und diese frischen Früchte anwidern.
لا أريد أن أبدو محتقره لكني لا أستطيع اخبارك كم سئمت من السمك المشوي و الفواكه الطازجه
Ich wei?, es sollte mich anwidern, das wei? ich.
و أعلم أنه يجب علي أن أشعر بالاشئزاز
- Sag doch gleich, dass ich dich anwidere! - Beth, bitte...
هذا أسوأ من أن تقول أنك تقرف مني
Ich will nicht unhöflich klingen, aber ich kann dir gar nicht oft genug sagen, wie mich all dieser gegrillte Fisch und diese frischen Früchte anwidern.
يمكنـك أن تدفعـي ثمـن كـل شـيء تعـرف ، السفـر كثيـراً يجعـلك نـادراً ماتقابـل رجـال جيـدين وعندمـا تفعـل
Er erzählt allen, wie sehr ihn Könige anwidern.
إنه يخبر الجميع كم يشمئز من الملوك
Wie wollen euch anwidern.
لا نريد أن نقززكم
