Beispiele
Man sieht sich selbst doppelt: Gesicht und Vorderseite im Spiegel, dem man gegenüber steht; den Rücken im gegenüberliegenden Spiegel, eigentlich zweifach gespiegelt, denn das Bild, das man vorsich sieht, ist auch hinter einem.
ترى نفسك مزدوجاً: وجهك في المرآة التي تقف أمامها، وظهرك فيالمرآة المقابلة لها، صورتك منعكسة مرتين في الواقع، لأن الصورة التيتراها أمامك تنعكس خلفك أيضاً.
Jetzt wenden Elizabeth Charnock und Cataphora die gleiche Analytik auf einen anderen Markt an: Menschen, die ihre eigene E- Mail- Korrespondenz (und irgendwann auch andere Inhalte)analysieren wollen, um ihre Interaktionen mit anderen gespiegelt zubekommen.
والآن تقوم تشارنوك مع شركة كاتافورا بتطبيق نفس التحليلاتعلى سوق مختلفة، وهو سوق تتألف من الأشخاص الراغبين في تحليلمراسلاتهم الشخصية بالبريد الإلكتروني (وغير ذلك من المحتوى في نهايةالمطاف) بهدف الاطلاع على انعكاس لتفاعلاتهم مع الآخرين.
Ich kam gerade vom Leuchtturm, wo mein Name in Holz geritzt war, auf einer Wählscheibe, die einen Spiegel drehte, der auf irgendeine Weise das Bild des Hauses gespiegelt hat, in dem ich aufgewachsen bin.
وما يحملكَ على الاعتقاد بذلك؟ - جئتُ للتوّ من منارة - حيث كان اسمي منقوشاً بالخشب على قرص أدار مرآة عكسَت بطريقة ما صورة المنزل الذي ترعرتُ فيه
Nicht wenn du etwas zweimal gesagt oder gespiegelt hast.
بإستطاعتك هذا لو فكرت بالأمر مرتين
Wer auch immer das gemacht hat, er hat diese zwölf Proxys gespiegelt... und hat die Firewall hier durchbrochen.
أيا كان من فعل هذا فقد انتقل عبر اثنتي عشر ملقماً وبدأ عملية الاختراق من هنا
Ich kam gerade vom Leuchtturm, wo mein Name in Holz geritzt war, auf einer Wählscheibe, die einen Spiegel drehte, der auf irgendeine Weise das Bild des Hauses gespiegelt hat, in dem ich aufgewachsen bin.
و بطريقةٍ ما، عكستْ صورةَ البيت الذي نشأت فيه
Wenn der erste Buchstabe der Botschaft ein Konsonant ist, so ist das, was folgt, die gespiegelte Wahrheit.
لو أن أول حروف الرساله ساكن فما يلي هو الحقيقه معكوسه
Ich habe deine Seite gespiegelt und habe in paar Kopien gepostet, nur um sicher zu gehen, dass es nicht in Vergessenheit gerät.
نسخت الموقع وأرسلت نسخاً احتياطية .لأضمن عدم زواله