Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Die Anopheles-Mücke ist der Hauptüberträger der Malaria.
    بعوضة انوفيليس هي الناقل الرئيسي للملاريا.
    Die weiblichen Anopheles-Mücken sind diejenigen, die die Malaria übertragen.
    البعوضات الإناث من الأنوفيليس هن اللاتي ينقلن الملاريا.
    Die Kontrolle der Anopheles-Mückenpopulation kann dazu beitragen, die Verbreitung von Malaria einzudämmen.
    يمكن أن يساهم السيطرة على أعداد بعوضة أنوفيليس في الحد من انتشار الملاريا.
    Einer der Hauptwege zur Malaria-Prävention ist das Vermeiden von Mückenstichen, besonders von den Anopheles-Mücken.
    أحد الطرق الرئيسية للوقاية من الملاريا هو تجنب لدغات البعوض، وخاصة بعوضة الأنوفيليس.
    Einige Arten der Anopheles-Mücken sind in bestimmten Regionen resistenter gegen Insektizide.
    بعض أنواع بعوضة أنوفيليس أكثر مقاومة للمبيدات الحشرية في بعض المناطق.
    Die Anopheles-Mücke ist bekannt dafür, die Malaria zu übertragen.
    تُعرف البعوضة أنوفيليس بأنها تنقل حمى الملاريا.
    Die weiblichen Anopheles-Mücken sind die Hauptträger der Malaria.
    البعوضات الأنثى من أنوفيليس هي الناقلات الرئيسيات لحمى الملاريا.
    Es ist wichtig, dich vor Anopheles-Mücken zu schützen, um Malaria zu vermeiden.
    من المهم حمايتك من البعوضات أنوفيليس لتجنب حمى الملاريا.
    Die Malaria wird von den Weibchen der Anopheles-Mücken übertragen.
    يتم نقل حمى الملاريا عن طريق الإناث من البعوضات أنوفيليس.
    Der beste Weg, um Malaria zu verhindern, ist das Verhindern von Anopheles-Mückenstichen.
    الطريقة الأفضل لمنع حمى الملاريا هي منع الدغات من البعوضات أنوفيليس.
    Textbeispiele
    - Stechmücken der Arten Aedes und Anopheles werden hier - mit Blut vom Schlachthof - gezüchtet, weiterverkauft beziehungsweise zu Insektenschutzmitteltests eingesetzt. | - Die Malaria-Mücke Anopheles gambiae besitzt mit 278 Millionen Bausteinen ein mehr als zehnmal so großes Erbgut wie der von ihr übertragene Krankheitserreger. | - Anopheles beim Blutsuagen. | - Zum anderen hat ein weiteres Forscherteam das Genom seines wichtigsten Verbündeten identifiziert, der Mücke Anopheles gambiae. | - Sie gehören drei Gattungen an: Aedes (Wald- und Wiesenmücken), Culex (Hausmücken) und Anopheles (Malaria-Mücken). | - Er vermehrt sich im Blut Infizierter und wird durch Stechmücken der Gattung Anopheles übertragen. | - Aber schon die jetzt entdeckten vier, die bei der Malaria-Mücke Anopheles gefunden wurden, sind interessant genug. | - Und zwei bis drei Millionen sterben jährlich an den Stichen der Malaria-Mücke (Anopheles). | - Stechmücken der Gattungen Culex, Aedes und Anopheles übertragen das Virus, das unter anderem schon in Frankreich und Tschechien gefunden wurde, nachdem es vermutlich mit Wildvögeln oder Pferden nach Europa gelangte. | - Deshalb müsse sich noch zeigen, ob auch Anopheles gambiae genetisch verändert werden kann, so Brandt. |
    Meistens Bevor
    - Malariamücke Anopheles | - Malaria-Mücke Anopheles | - Gattung Anopheles | - Mücke Anopheles |
    Meistens Nach
    - Anopheles gambiae | - Anopheles plumbeus | - Anopheles übertragen |