Beispiele
Sie müssen die Datei duplizieren, bevor Sie Änderungen vornehmen.
يجب أن تكرر الملف قبل إجراء أي تغييرات.
Er hat seine Arbeit dupliziert, um ein Exemplar für seinen Chef zu haben.
كرر عمله ليكون لديه نسخة لرئيسه.
Eine Kopie oder Duplikation ist nicht dasselbe wie das Original.
النسخة أو التكرار ليست مثل الأصل.
Das Duplizieren der Datenbank wird einige Zeit in Anspruch nehmen.
سوف يستغرق تكرار قاعدة البيانات بعض الوقت.
Sie sollten die Informationen nicht einfach blind duplizieren.
يجب ألا تكرر المعلومات ببساطة بدون تفكير.
• Es soll festgestellt werden, welche Friedenssicherungsmissionen erneuert werden müssen, um vorher zusammenzutreten und zu prüfen, wie die Friedenssicherungsmission verbessert werden kann, ohne die Arbeit des Ausschusses der 34 zu duplizieren.
• تحديد بعثات حفظ السلام التي يجب تجديدها، بهدف الاجتماع مسبقا للنظر في كيفية تحسين بعثة حفظ السلام دون ازدواجية في أعمال فريق الـ 34؛
a) dass sie nicht andere Veröffentlichungen der Vereinten Nationen duplizieren;
(أ) عدم الازدواجية بينها وبين أي منشورات أخرى صادرة عن الأمم المتحدة؛
b) die in einer bestimmten Frage oder einem bestimmten Tätigkeitsbereich federführende Institution soll eng mit den übrigen Mitgliedern des VN-Systems zusammenarbeiten und nicht versuchen, den an anderer Stelle innerhalb der Organisation verfügbaren Sachverstand zu duplizieren;
(ب) ينبغي للكيانات الرائدة في أي موضوع أو نشاط أن تعمل بالتعاون الوثيق مع باقي كيانات الأمم المتحدة بدلا من الازدواجية في الخبرات المتاحة في مواقع أخرى من المنظمة؛
Wir konnten ihre Energie nicht duplizieren und daher nicht experimentieren.
لا يمكنننا تحديد نوع الطاقة التي يستخدمونها لذا لانستطيع اجراء التجارب
Wir können sie nicht duplizieren.
لا نستطيع نسخهم و تقليدهم
Ich komm' damit klar, daß Tote weggebracht werden... ...oder wie von selbst verschwinden... ...aber wenn ihr mit "seinem anderen Körper" und "duplizieren" anfangt...
أستطيع التعامل مع هيئة نقله و حتى مع وجود هيئة الحصول على ما يصل وترك، ولكن عندما نبدأ الحديث عن جسمه الأخرى، يتم تكرار ...
Mit diesem Protoplasma von Supermans Haarzellen, werden wir die Kreatur duplizieren.
عمّك إل إي إكس، بهذا البروتوبلازم بأنّني نموت من خلايا شعر السوبرمان. . . سينسخ خلق بنفسه.
Nun, es gibt Eines, das Lex nicht erfolgreich duplizieren konnte.
.لم ينجح (ليكس) من عمل نُسخة مطابقة له