Ich muss die Finanzdaten im Handelsbuch überprüfen.
عليّ التحقق من البيانات المالية في دفتر التجارة.
Das Handelsbuch enthält wichtige Informationen über unsere Geschäfte.
يحتوي دفتر التجارة على معلومات مهمة حول أعمالنا.
Bitte aktualisieren Sie das Handelsbuch mit den neuesten Transaktionen.
يرجى تحديث دفتر التجارة بأحدث المعاملات.
Die Prüfung des Handelsbuchs ist ein wesentlicher Bestandteil unserer internen Kontrolle.
فحص دفتر التجارة هو جزء أساسي من الرقابة الداخلية لدينا.
Wir sollten das Handelsbuch regelmäßig überprüfen, um Fehler zu vermeiden.
يجب أن نراجع دفتر التجارة بانتظام لتفادي الأخطاء.
Schließt man die Mitwisserschaft von Top- Führungskräftenaus, wirft das eine beunruhigende Frage auf: Ist Jamie Dimon, derhoch angesehene CEO von J. P. Morgan, genauso im Unklaren über die Risiken, die in den fast 80 Milliarden US- Dollar schweren Derivatenin seinem Handelsbuch stecken, wie es Tony Hayward, derunglückselige Ex- BP- Chef, über die Gefahren der verhängnisvollen Bohrinsel im Golf von Mexiko gewesen ist?
والواقع أن استبعاد التواطؤ من جانب كبار المسؤولينالتنفيذيين يثير تساؤلاً مزعجا: هل كان جيمي ديمون، الرئيس التنفيذيالذي يحظى بقدر عظيم من التقدير، على غير علم بقدر التعرض الذي تنطويعليه دفاتر المشتقات المالية لدى مصرفه والتي تقرب من 80 مليار دولار،كما كان توني هاورد الرئيس التنفيذي السابق لشركة بريتيش بتروليمغافلاً عن المخاطر التي انطوى عليها حفار شركته المشئوم في خليجالمكسيك؟