Beispiele
Die Druckpresse wurde im 15. Jahrhundert von Johannes Gutenberg erfunden.
تم اختراع آلة الطباعة في القرن الخامس عشر من قبل يوهانس غوتنبرغ.
Die Druckpresse hat die Massenproduktion von Büchern ermöglicht.
سمحت آلة الطباعة بالإنتاج الجماعي للكتب.
Die moderne Druckpresse ist eine Weiterentwicklung der ursprünglichen Maschine und kann schneller und effizienter drucken.
آلة الطباعة الحديثة هي تطور للآلة الأصلية ويمكنها الطباعة بشكل أسرع وأكثر كفاءة.
Die Druckpresse spielte eine wichtige Rolle in der Reformation.
لعبت آلة الطباعة دورًا مهمًا في الإصلاح.
Ohne die Druckpresse wäre die Verbreitung von Wissen viel schwieriger gewesen.
لولا آلة الطباعة ، كانت الانتشار العلم أكثر صعوبة.
Die einzige Institution, die die Druckpresse anwerfen kann– die Europäische Zentralbank –, wird sich nie auf eine Monetarisierung der Haushaltsdefizite verlegen.
ذلك أن المؤسسة الوحيدة القادرة على تشغيل مطبعة الأموال ـالبنك المركزي الأوروبي ـ لن تلجأ أبداً إلى تسييل العجزالمالي.
Die Revolution in den Naturwissenschaften wurde möglichdurch die Druckpresse, die industrielle Revolution durch die Dampfmaschine, und Indiens Rettung vor dem Hunger durch erhöhtelandwirtschaftliche Erträge – die so genannte „grüne Revolution“.
ومـن المعروف أن الثورة العلمية لم تصبح في حكم الإمكان إلاباختراع المطبعة، ولم تبدأ الثورة الصناعية إلا باختراع المحركالبخاري، ولم تفلت الهند من المجاعة إلا بزيادة إنتاجية المحاصيل، أوما سُـمّي بالثورة الخضراء.
Dann wäre eine Monetarisierung der Haushaltsdefizite der Weg des geringsten Widerstands: Es ist wesentlich einfacher die Druckpressen anzuwerfen als eine politisch schmerzhafte Verringerung des Defizits anzustreben.
وعلى هذا فإن تحويل العجز المالي إلى نقود يشكل سبيلاً إلىالمقاومة الأقل: ذلك أن تشغيل المطابع أسهل كثيراً من خفض العجزالمؤلم على الصعيد السياسي.
Wir haben eine Druckpresse die bald einsatzfähig sein wird.
لدينا طابعة صحافة ستكون قابله للتشغيل قريباً
Sie und Ihre Jungs in Langley wollen eine eigene Druckpresse.
أنت و أصدقاءك في "لانغلي" تريدون الحصول على تلك النسخ
Halten Sie die Druckpressen an... Ups!
أمسكوا السبق الصحفي