Beispiele
Es hat so stark geregnet, dass die Sicht komplett vernebelt war.
كانت الأمطار شديدة لدرجة أن الرؤية عتمت تماما.
Die Abenddämmerung vernebelt den Blick auf das Meer.
الغسق يعتم النظرة على البحر.
Mit seinem Charme hat er meine Gedanken vernebelt.
لقد عتّم أفكاري بسحره.
Die steigende Luftfeuchtigkeit vernebelt die Fensterscheiben.
الرطوبة المرتفعة تعتم نوافذ الزجاج.
Seine Worte vernebelten meinen Verstand, sodass ich nicht klar denken konnte.
كلماته عتّمت عقلي بحيث لم أستطع التفكير بوضوح.
Kurse vernebeln das Denken.
المحاضرات ستبلد عقلك
Aber sei vorsichtig. Ladies vernebeln den Verstand.
انتبه.. فالسيدات دماغهن مثل الغيمة
Du hast zu viele Erinnerungen, die deine Vision vernebeln.
لديك الكثير من الذكريات التي تغلف رؤيتك
Sie besuchen nie einen Kurs oder... Kurse vernebeln das Denken.
ألن تحضر أيّ محاضرة؟ أم المحاضرات ستبلد عقلك؟
Aber sei vorsichtig. Ladies vernebeln den Verstand.
ان الفتيات أذكياء
Du willst deinen toten Winkel nicht vernebeln.
أنتِ لا تريدِ أن تفقدي .النقطة العمياء في شبكة العين
Nolan, ich denke, deine Gefühle für Athena vernebeln vielleicht eine klare Entscheidung.
(نولن) ، اظن ان مشاعرك ل (اثينا) ربما تعمي حكمك
Sie lassen sich von Ihren persönlichen Gefühlen für Dexter Morgen Ihr Urteilsvermögen vernebeln.
(إنّكَ تسمح لمشاعركَ الذاتيّة لآل (مورغن تعمي حسن تمييزكَ كليًّا
Ich sag ja nur, Emotionen vernebeln einem das Urteilsvermögen, weißt du?
..إني أقول أن المشاعر قد تؤثر في حكمك