Das Bein musste aufgrund einer Infektion amputiert werden.
كان يجب بتر الساق بسبب الإصابة بالعدوى.
Nach dem Unfall wurde sein Arm amputiert.
تم بتر ذراعه بعد الحادث.
Die Ärzte waren gezwungen, seine Hand zu amputieren, um sein Leben zu retten.
اضطر الأطباء لبتر يده لإنقاذ حياته.
Die Amputation war die letzte Möglichkeit, um die Ausbreitung der Gangrän zu stoppen.
كانت البتر الخيار الأخير لوقف انتشار النقرس.
Er erholte sich langsam von der Amputation seines Beines.
كان يتعافى ببطء من بتر ساقه.
Der Chirurg musste sein Bein amputieren.
اضطر الجراح لبتر ساقه.
Aufgrund des Unfalls musste er seinen Arm amputieren lassen.
بسبب الحادث، كان عليه أن يبتر ذراعه.
Die Amputation des Fingers war notwendig, um die Ausbreitung der Infektion zu verhindern.
كانت بتر الإصبع ضروريًا لمنع انتشار العدوى.
Sie erholte sich langsam von der Amputation ihres Beines.
كانت تتعافى ببطء من بتر ساقها.
Er lehnt eine Amputation trotz der Gefahr einer Blutvergiftung ab.
يرفض البتر على الرغم من خطر التسمم الدموي.
Wilson soll das Bein sofort amputieren.
أخبر د.ويلسون أن يبتر تلك الساق فوراً، إن بها غرغرينا
Sie würden sogar an Außerirdische glauben, aber auf der Erde würde man lhnen schließlich das Gehirn amputieren.
صديق (كوهاجين) العزيز أنت أيضاً ستكون ملم بحضارة ...سكان الفضاء, كما أردت لكن في النهاية عندما تعود !إلى الإرض سيكون مخك قد أنتهى
Ihr Bein war schwer verletzt. Sie mußten amputieren.
ساقها تضرّرَ بشدة وكان لا بُدَّ من إزالته
Ich musste das Bein amputieren.
وكان يتعين عليّ بتر الساق
Ich amputieren seinen Fuß später... aber er gibt mir immer noch eine gute Bewertung
من أجل الرجل المهم
-Was kann man da tun? -Am besten amputieren.
ـ ماذا نفعل؟ ـ ربّما نضطر للبتر
Ich muß amputieren.
لن ادعك تموت
Wird es bis morgen nicht besser, müssen wir amputieren.
اذا لم يخف حدته غدا سنضطر لقطعهم نهائياً
Ist sie bis morgen nicht weg, müssen wir amputieren.
اذا لم يزول حتى الغد سنضطر لقطعه
Ich fürchte schon, außer Sie wollen, dass ich Ihnen wieder die alten Antibiotika gebe, die Infektion sich ausbreiten lasse und dann könnten wir mehr als nur einen Zeh amputieren.
ظننتني لن أتحمل أخباراً كهذه أتتحدث إليها كثيراً؟