Deutsch-Arabisch

    akkreditieren {akkreditierte ; akkreditiert}
    اِعْتَمَدَ
    Beispiele
    Die Regierung hat die neue Botschafterin akkreditiert.
    أعتمدت الحكومة السفيرة الجديدة.
    Das College ist akkreditiert und bietet qualitativ hochwertige Kurse an.
    الكلية معتمدة وتقدم دورات ذات جودة عالية.
    Einige Krankenhäuser werden von internationalen Institutionen akkreditiert.
    تتم الاعتماد على بعض المستشفيات من قبل المؤسسات الدولية.
    Die Journalistin wurde vom ausländischen Ministerium akkreditiert.
    اعتُمدت الصحفية من قِبل وزارة الخارجية الأجنبية.
    Jeder akkreditierte Vertreter hat das Recht, an der Sitzung teilzunehmen.
    لكل ممثل معتمد الحق في حضور الجلسة.
    Das Konsulat hat den neuen Botschafter akkreditiert
    اعتمدت القنصلية السفير الجديد
    Die Universität wird international akkreditiert
    تحظى الجامعة بالاعتماد الدولي
    Die Organisation hat das neue Projekt akkreditiert
    اعتمدت المنظمة المشروع الجديد
    Seine Expertise ist weltweit akkreditiert
    خبرته معتمدة على مستوى العالم
    Das Krankenhaus wurde von der Gesundheitsbehörde akkreditiert
    تم اعتماد المستشفى من قبل السلطة الصحية
    beschließt, dass sich die folgenden Akteure bei der Sondertagung akkreditieren lassen können:
    تقرر أن يكون باب الاعتماد للدورة الاستثنائية مفتوحا أمام:
    Über 100 Journalisten wollten sich für die Versuche akkreditieren, das gibt es sonst eher bei Politikgipfeln als in der Forschung.
    "اكثر من 100 صحفي طلب تفويضا لتغطية عرض اختبار (بي اس ار سي)؟ الاعداد تكون اكثر بالذي نحن نتوقعه في قمة السياسية .
    Synonyme
    اتكل bevollmächtigen, beglaubigen
    Textbeispiele
    - Das jordanische Informationsministerium hat seit jeher sein Pressezentrum im Hotel, hier können sich ausländische Journalisten akkreditieren, Dreh- und Reisegenehmigungen beantragen. | - Der Mythos vom Weltbad und das Charisma des "Grand Hotels" - sie akkreditieren sich wechselseitig und sind doch längst passé. | - Im Bestandsjahr Nummer zwei begutachtete der Rat drei Agenturen, die nun ebenfalls akkreditieren dürfen. | - Zuerst einmal und zuvorderst nicht Studiengänge, sondern lediglich Hochschulen akkreditieren. | - So haben sie es gar nicht nötig, sich akkreditieren zu lassen. | - So haben wir für die neuen Bachelor- und Master-Studiengänge zwischen Kultusministerkonferenz und Hochschulrektorenkonferenz einen Akkreditierungsrat eingerichtet, der Akkreditierungsagenturen akkreditiert, die ihrerseits die Studiengänge akkreditieren. | - Die Botschafter der befreundeten Mächte wären bei der Kommission in Brüssel zu akkreditieren gewesen. | - Dräger hat dort die Aufgabe, Agenturen zu begutachten und zu akkreditieren, die ihrerseits Qualitätssiegel für die Studiengänge Bachelor und Master vergeben dürfen. | - Spätestens im Sommer dieses Jahres will das Bayreuther Institut dann die ersten "Kunden" prüfen und akkreditieren. | - Sie können sich heute für beide Tage akkreditieren oder heute beziehungsweise morgen Tageskarten erwerben. |
    Meistens Bevor
    - Heiligen Stuhl akkreditieren | - Journalisten akkreditieren |
    Meistens Nach
    - akkreditieren lassen | - akkreditieren Journalisten |