Der Adjutant arbeitet eng mit dem General zusammen.
يعمل المُعاوِن بالتعاون الوثيق مع الجنرال.
Sein hervorragender Adjutant war immer an seiner Seite.
كان مُعاوِنه المتميز دائماً إلى جانبه.
Der Adjutant bekam das Kommando in Abwesenheit des Kapitäns.
حصل المُعاوِن على القيادة في غياب القبطان.
Als Adjutant ist er verantwortlich für die Organisation der Abläufe.
كمُعاوِن, هو مسؤول عن تنظيم الإجراءات.
Der junge Adjutant wurde für seinen außergewöhnlichen Einsatz gelobt.
تم تقدير الضابط المُعاوِن الشاب لتفانيه الاستثنائي.
Die Geschichte hatte für uns eine andere Rolle geschrieben– souverän, unabhängig, frei von den kontinentalen Verstrickungenund, wenn nicht ebenbürtig mit Amerika, so doch zumindest einaltgedienter, treuer Adjutant.
لقد كتب لنا التاريخ دوراً آخر ـ كيان يتمتع بالسيادةوالاستقلال، منفصل عن التشابكات القارية، وإن لم يكن نظيراً مكافئاًلأميركا فهو على الأقل معاون كبير مخلص.
Major Bergholder, mein Adjutant.
ميجور "بيرجهولدر" معاوني
Ihr einziger Kontakt zur Außenwelt ist ein Mann: -Adjutant Wolenski.
الإتصال الوحيد بالعالم الخارجي هو رجل واحد
Sir William, im Namen Gottes... ...ernennen wir Euch zum Schutzherrn und Hohen Protektor Schottlands... ...und Eure Hauptmänner zu Adjutanten.
سير ويليام بإسم الله... ...نحن نعينك الحاكم و المدافع العالى لأسكتلندا... ...و قادتك كضباط معاونين.
"ein Bericht des General-Adjutanten von Massachusetts vorgelegt,
ورد تقرير من مساعد القائد جنرال ماساتشوسيتس
Hat sich mein Sohn als würdiger Adjutant gezeigt?
هل أثبت ابني أنه مساعد قائد حيد؟
Wenn Sie einen Sänger brauchen, ist mein Adjutant Mr. Pendleton lhr Mann.
اذا اردت الغناء هناك مساعدي السيد باندليتون سيكون مناسباً
Mein Adjutant kommt. Ihr habt drei Tage Pause.
.مساعدى سيأتى قريباً
Mein Adjutant trank jeden Morgen um zehn Kaffee mit seiner Mutter.
الذى اعتاد ان يصنع القهوة... .لوالدته يومياً الساعة العاشرة
Hauptmann Posen, von Lugers Adjutant.
"انا كابتن "بوزن" , مساعد "فون لوجر بما أنك ضابط بيرطانى كبير