Deutsch-Arabisch

    Beispiele
    Es wird kein einfacher Abschied sein.
    لن يكون الوداع سهلاً.
    Wir sagen mit einem lachenden und einem weinenden Auge adieu.
    نودع بعين تضحك والأخرى تبكي.
    Manus hieß seine Familie zu einem schmerzlichen Adieu auf Wiedersehen.
    ودع مانوس عائلته بوداع مؤلم.
    Er verabschiedete sich mit einem letzten Adieu.
    ودّع بالوداع الأخير.
    Adieu, meine Liebe, bis wir uns wiedersehen.
    وداعا يا حبي، حتى نلتقي مرة أخرى.
    Im September ist das Picknick vorbei. Adieu.
    مع حلول شتنبر تنتهي النزهة، مع السلامة
    Ich habe nie Adieu gesagt, Fran.
    (لم أودعك أبداً يا (فران
    - Adieu! - Adieu!
    .إلي اللقاء - .إلي اللقاء -
    - Adieu, Walt. - Guter alter Walt.
    ـ وداعا والت ـ العزيز والت
    Wenn Sie jetzt Mondmaschinen von Willard Whyte stehlen, adieu und viel Glück!
    عندما تَبْدأُ بسَرِقَة مكائنِ القمرِ مِنْ ويلارد وايتي، مع السّلامة وحظّ سعيد
    WONKA: Adieu. Bleiben Sie gesund.
    الوداع،إلى غير رجعة إلى لا لقاء، الوداع
    Adieu. " Wie süß ist doch das Weh der Trennung. "
    وداعا، وداعا الفراق مثل الألم الحلو
    Es ist Randall, der sagt adieu... und bringt euch in die Höh', und der Engel der Nacht, Candy.
    إنه (راندال) جاءَ يقول لكم الوداع ويحُضر لكم بعض الشراب (وملاك إسمه (كاندي
    "Adieu, auf Wiedersehen, hübsche spanische Damen
    وداع و وداع إليك، السيدات الإسبانيات العادلات
    "Adieu, auf Wiedersehen, ihr Damen Spaniens
    وداع ووداع، أنتن يا سيدات إسبانيا
    Textbeispiele
    - Na adieu! | - Und nun adieu, Herr Justizrat." | - "Nun adieu, Severin", sagte sie, "ich habe noch einige Einkäufe, bei denen Sie mich nicht begleiten dürfen." | - Carla zuckte die Achseln: Du wirst morgen bei besserer Laune sein; adieu! | - Adieu, Heißgeliebte, adieu! | - es ist ein entsetzliches Wetter - was soll aus unserer Ernte werden - und meine armen Pferde - adieu, Herr Baron, adieu! | - adieu, Salchen! | - >Adieu, adieu<, schluchzte Marie, mich noch einmal umarmend, und als ihr Kopf für einen Augenblick auf meiner Schulter lag, flüsterte sie mir ins Ohr: >Sagen Sie ihm, daß ich ihm alles, alles vergeben habe! | - Adieu, mon cher, adieu. | - Tausendmal adieu! |
    Meistens Bevor
    - Adieu adieu | - Akropolis adieu | - Also adieu | - adieu adieu | - Flughafenlounge adieu | - Profi-Leben adieu | - Blechtrommel adieu | - Mimose adieu | - dire adieu | - Seelenfrieden adieu |
    Meistens Nach
    - adieu sagen | - adieu gesagt | - adieu tristesse | - adieu adieu | - adieu à | - adieu ihr alle | - adieu Herr |