abwaschen {wusch ab / abwusch ; abgewaschen}

Beispiele

Er wird die Teller abwaschen

سوف يغسل الأطباق

Du solltest nach dem Kochen immer das Geschirr abwaschen

يجب أن تغسل الأواني دائما بعد الطبخ

Ich habe vergessen, die Tassen abzuwaschen

نسيت أن أغسل الأكواب

Sie weigert sich, die Pfannen abzuwaschen

ترفض غسل الأواني.

Können Sie bitte das Besteck abwaschen?

هل يمكنك غسل الأدوات؟

Abendessen, Abwasch, ins Bett... Wie hält sie das nur aus?

العشاء ثم غسل الصحون ثم النوم لا عرف كيف تتحمل ذلك

Warum ruhst du nicht auf dem Sofa aus, während wir abwaschen?

سنغسل الصحون يا تشارلى لما لا تذهب لغرفة المعيشة و تتمدد على الاريكة و تقرأ صحيفة المساء

- Den Abwasch. - Ich meine danach.

الصحون - أعني بعد ذلك -

Lincoln kann sich bis nach dem Abwasch um sich selbst kümmern.

لنكولن بخير ، ولن تذهب قبل غسل الصحون

- Wer macht den Abwasch? - Ich selbst.

من يغسل الصحون؟ - انا -

Gehen schlafen und lassen mir den Abwasch. Diese Schmarotzer...

ممتاز لقد تركوا الصحون من اجلي لكي اعملها!؟

Erstaunlich. Während eure Mutter weg ist, will ich nicht abwaschen müssen.

،(تفضّل يا (بارت وجبة إفطار دسمة للاعب الغولف

Tomas und Ray abwäschst, bist du nicht schlecht.

......"قذاره "توماس".و,"راى ..............يجب أن تزيلها بشكل جيد

Nein. Ich mache keinen Abwasch, ich spüle nur. Den Rest tu ich später.

لا ، لن أجليها الآن سأغسلها ، وسأجليها فيما بعد

Du bist gerade rechtzeitig zum Abwasch gekommen. Hast du Hunger?

وقد جئت بوقتك كي تغسل الصحون؟ هل أنت جائع؟

Synonyme

طهر ، نقي ، طهّر ، نقّى ، نزّه ، غسل ، اغتسل ، استحمّ ، أنقى ، اختار ، سوّك ، دلّك

Textbeispiele

- Sie sind mit allem einverstanden, und ehe Rot-Grün an Kleinigkeiten scheitern sollte, wollen Künast und Trittin sogar freiwillig nach den Kabinettssitzungen abwaschen. | - Er verzehrte ihn jedoch wohlweislich unterwegs, damit er ihn nicht erst wieder aus der Erde zu graben brauche und im Graben abwaschen müsse. | - Die schändende Farbe ließ sich nicht abwaschen, wahrscheinlich hatte der Bösewicht eine Tinktur, welche für das Haupthaar der Menschen ersonnen war, zu diesem Frevel angewendet. | - Die Stiefel waren zwar zuschanden, aber vielleicht ließen sie sich an der Pumpe heimlich abwaschen. | - "Er hat mein Genick für 'ne Kalbskeule angesehn", sagte er. "Kommen Sie ein Endchen mit und helfen Sie mir, mich abwaschen, damit meine Weiber sich nicht zu sehr erschrecken." | - "Komm zum Brunnen, ich will dich abwaschen, dann schlüf no ungere i dr Jungfere Bett, bis wieder erwarmet bist." | - Der Gwunder ließ Eisi kaum essen; abwaschen konnte, wer wollte, es mußte ins Dorf, mußte zum Krämer, und wer im Hause noch einen Kreuzer hatte, mußte ihn Eisi leihen. | - Und nun mußte die vornehme Dame ihre Arbeit allein besorgen, für die Katzen selbst abwaschen, ohne jegliche fremde Hilfe! | - Lamberg", flüsterte er dann seinem Nachbarn zu, "wenn ich wieder nach Hause reise, lasse ich mir den und den Doktor abwaschen und ausstopfen und nehme sie für unser Museum mit! | - Das Operationszimmer war besonders elegant, und mit mehreren robinets in den Wänden und darunterstehenden Marmorbecken versehen, um auf allen Seiten das Blut sogleich abwaschen zu können. |

Meistens Bevor