Die Königin gewährt dem Botschafter eine Audienz.
تمنح الملكة السفير زيارة.
Der Papst hat dem Präsidenten eine Audienz gewährt.
منح البابا الرئيس زيارة.
Die Audienz beim Bischof war eine besondere Ehre für ihn.
كانت الزيارة للمطران شرفًا خاصًا له.
Es ist nicht einfach, eine Audienz beim König zu bekommen.
ليس من السهل الحصول على زيارة من الملك
Er bat um eine Audienz beim Sultan.
طلب زيارة من السلطان.
Die Aufnahme in das Programm beinhaltet häufig einepersönliche Audienz bei einem saudischen Prinzen – eine Zeremonie,die den paternalistischen, persönlichen Charakter der Herrschaftdes Königreiches betont, welche alle Untertanen als gut versorgte Kinder des Königshauses ansehe.
كثيراً ما يشتمل الالتحاق بهذا البرنامج على احتفال شخصييحضره الأمير السعودي، ويؤكد على الطبيعة الأبوية الشخصية للحكم فيالمملكة، حيث يُنظَر إلى كل الرعايا باعتبارهم جميعاً أبناءً للعائلةالمالكة.
Ihr könnt euch glücklich schätzen, dass ihr morgen eine Audienz kriegt. . . . . .und nicht erst in 20 Jahren!
من المفترض أن تعتبروا أنفسكم سعداء الحظ .... لأنني سأمنحكم فرصة الحضورغداً . بدلاً من 20 عاماً من الآن....
lch sandte gestern nach Euch... zu einer Audienz in meinem Thronsaal.
لقد استدعيتك امس- لكى نقابل بعض الناس فى قاعة العرش-
Drei Tage habe ich auf eine Audienz gewartet.
انتظرت ثلاثة ايام للاجتماع بك وحدك-
Darf ich um eine Audienz beim Regenten und den Ministern bitten?
كبير أمناء البلاط، هَلْ لي أَنْ أَطْلبْ. . . جمهور مَع الوصي ووزراء الوزارةِ؟
Seine Berater haben keine Privataudienz erlaubt, darum bat mich Seine Heiligkeit, Sie mitzunehmen zu meiner monatlichen Audienz.
مستشارونة لا يسمحوا بالوجود الخاص معك. فخامتة طلب منى أن أحضرك له
Sie baten um eine Audienz bei Euch.
ودوا أن يجتمعوا بك.
Mit Apophis selbst? Er hat dir eine Audienz gewährt?
مع ابوفيس نفسه ؟- واستمع الى ما تقول ؟
Frey, Herr der Asen, Gott von K'Tau, gewähre uns eine Audienz, auf dass wir deine Weisheit teilen.
"سيد" فرير" سيد "إيسير "وكتاو" أمنحنا شرف مقابلتك لأن ذلك سيجعلنا نتبادل الحكمة والمعرفة معك
Gewähre mir eine Audienz und erlaube mir,... ..dir meine Ehrfurcht zu zeigen und mich vor deinen Füßen zu verneigen.
أحضر لى شهودا و أنا سأريك إحترامى لك بالإنحناء أمامك
