Das tägliche Training hat mich abgeplagt.
تعبتني التمارين اليومية
Diese Aufgabe plagt mich seit langem.
هذه المهمة تعبتني منذ فترة طويلة
Die Prüfungsvorbereitungen plagten ihn bis zum Ende des Semesters.
أرهقته تحضيرات الامتحان حتى نهاية الفصل الدراسي
Sie fühlte sich völlig durch die Arbeit geplagt.
شعرت أنها مرهقة تماماً بسبب العمل
Das Führen des großen Teams plagte ihn enorm.
أرهقه قيادة الفريق الكبير كثيراً
Warum sollen wir uns mit Rumänisch abplagen?
من ذا الذي سيجهد نفسه بتعلم الرومانية ؟
Wissen Sie, ich muß mich hier mit einer Laborausrüstung aus den 50er Jahren abplagen. Und wieso?
،أتعاطى ومعدّات مخبرية منذ الخمسينات ما سبب ذلك؟
Wissen Sie, ich muß mich hier mit einer Laborausrüstung ... aus den 50er Jahren abplagen.
هل تعلم أنّي أتعامل مع معدّاتٍ في المختبر تمّت صناعتها في الخمسينيات الآن لماذا يحدث ذلك؟