Er musste sich das Rauchen abgewöhnen.
كان عليه أن يعتاد على عدم التدخين.
Du solltest dir das Naschen zwischen den Mahlzeiten abgewöhnen.
يجب أن تعتاد على عدم تناول الوجبات الخفيفة بين الوجبات.
Sie hat sich erfolgreich das Nägelkauen abgewöhnt.
تعودت بنجاح على عدم مضغ الأظافر.
Wir müssen uns abgewöhnen, immer so spät ins Bett zu gehen.
علينا أن نعتاد على عدم الذهاب إلى السرير متأخرا دائما.
Es ist schwer, sich alte Gewohnheiten abzugewöhnen.
من الصعب أن تتعود على ترك العادات القديمة.
Zunächst muss das französische Parlament eine größere Rolleerhalten, und die Minister müssen es sich abgewöhnen, immer Brüsseldie Schuld zu geben, wenn sie unpopuläre Wirtschafts- oder Sozialreformen durchsetzen wollen.
إن عليه أن يبين كيف أن فرنسا لن تتعامل مع أوروبا على أنهاكبش الفداء المعتاد ـ خدعة تهمش فرنسا بالكاد في النقاشات الاقتصادية.وبالتالي، إن على المناظرات العنيفة المعادية للأثر المدمر "لليوروالمرتفع" ولاستقلال البنك الأوروبي المركزي أن تتوقف.
Bonnie lutscht am Daumen. lch kann es ihr nicht abgewöhnen.
إن بوني تضع أصابعها في فمها ولا أستطيع جعلها تتوقف عن هذا
Ich kann es ihr nicht abgewöhnen. Das sollten Sie aber!
يجب أن تمنعها فهذا سيشوه شكل فمها
Das werde ich mir wohl nie abgewöhnen.
لن أكتفي أبدا من هذا
Sie sollten sich das abgewöhnen. Eine nach der anderen.
على الأقل قلى من التدخين أعنى,تدخنين الواحدة بعد الاخرى
Wir müssen ihm das abgewöhnen. Ja, wir müssen ihm das abgewöhnen.
!علينا أن نغير عاداتهم جميعاً
All die schlechten Angewohnheiten, die ich ihr erst abgewöhnen müsste.
انها عادات سيئه يجب أن لا أفعلها
Lhm das Lesen beibringen, ihm das Rauchen abgewöhnen.
وأعلمه كيفية القراءة وأشياء من هذا القبيل
Er will sich aber das Rauchen abgewoehnen.
وقال بأنه سيقلع عن التدخين .
Einem angehenden Profiboxer musst du erst alles abgewöhnen.
لكي تصنع ملاكم يجب أن تضغط عليهم وتصرعهم أرضا