Beispiele
Die Maastricht-Kriterien sind die Bedingungen für den Beitritt zur Eurozone.
المعايير الماستريخت هي الشروط للانضمام إلى منطقة اليورو.
Deutschland erfüllt alle Maastricht-Kriterien.
ألمانيا تفي بجميع معايير ماستريخت.
Eines der Maastricht-Kriterien ist die Preisstabilität.
أحد معايير ماسترخيت هو استقرار الأسعار.
Die Maastricht-Kriterien sollen eine stabile Währungsunion gewährleisten.
تهدف معايير ماستريخت إلى ضمان الاتحاد النقدي المستقر.
Nicht alle EU-Länder erfüllen die Maastricht-Kriterien.
لا تفي جميع دول الاتحاد الأوروبي بمعايير ماستريخت.
Wirtschaft etwas gewachsen – Maastricht-Kriterium eingehalten
الاقتصاد الألماني ينمو بعض الشيء – الالتزام بمعيار ماسترخت
Gute Nachricht: Maastricht-Kriterium gehalten
أخبار طيبة: تم الالتزام بمعيار ماسترخت
Textbeispiele
- Herr Hüther, die EU-Finanzminister überlegen, das so genannte Maastricht-Kriterium, nach dem die laufende Staatsverschuldung drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts im Jahr nicht überschreiten darf, aussetzen. | - CDU und CSU säßen mit im Boot, wenn die Schulden des Staates steigen und das Maastricht-Kriterium nicht gehalten werden kann. | - Zwar bestätigten alle Experten, dass sich nach anfänglich hohen Konjunkturerwartungen schon im Juli/August abzeichnete, dass die Situation schlechter werde und die Verschuldungsgrenze von drei Prozent, also ein Maastricht-Kriterium, in Gefahr gerate. | - Höchstens mit drastischen Sparaktionen ist das Maastricht-Kriterium zu erfüllen, egal, ob in zwei oder vier Jahren. | - Schließlich droht eine internationale Blamage, würde ausgerechnet Deutschland jenes Maastricht-Kriterium verfehlen, nach dem das Budgetdefizit drei Prozent des Bruttoinlandsproduktes nicht übersteigen darf. | - Maastricht-Kriterium ist in Gefahr [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr | - Maastricht-Kriterium ist in Gefahr | - Das Maastricht-Kriterium, wonach die Defizitquote den Höchstwert von drei Prozent des Bruttoinlandsproduktes nicht überschreiten darf, kann im Fall von Naturkatastrophen aufgeweicht werden (s. Infokasten u.). | - Hohe Inflation: Maastricht-Kriterium bei weitem verfehlt - Eurogruppe soll besser zusammenarbeiten | - Dazu erwarten die Wissenschaftler, dass Deutschland das Maastricht-Kriterium verfehlt, wonach die Verschuldung eines Landes nicht mehr als drei Prozent des BIP betragen soll. |
Meistens Bevor
- das Maastricht-Kriterium | - Das Maastricht-Kriterium | - wichtiges Maastricht-Kriterium | - entsprechenden Maastricht-Kriterium | - wichtigste Maastricht-Kriterium |
Meistens Nach
- Maastricht-Kriterium verfehlt | - Maastricht-Kriterium von | - Maastricht-Kriterium wonach |