die Aberration [pl. Aberrationen]
اِنْحِرافٌ [ج. انحرافات]
Synonyme
ضلال ، فساد ، شُذُوذ ، جُنُوح ، اعوجاج ، ميل ، ميلان ، انحدار ، ازورار ، تواكُف
Textbeispiele
- Die Antwort liegt vermutlich in der patriarchalischen Struktur unserer Gesellschaften; der Frau, als Wesen minderer Art, wurde ihre sexuelle Aberration nachgesehen, achselzuckend und einer gesellschaftlichen Erregung nicht wert. | - "Ein Akt der Willkür", "eine Aberration" nannte das Goijman gestern in einem Telefongespräch mit der SZ. | - Sebald: Letzten Endes handelt es sich um so etwas wie eine Beschreibung der Aberration einer Species. | - Damals ging es in erster Linie um die Korrektur der durch einen Schleiffehler entstandenen sphärischen Aberration - einer Unschärfe des Primärspiegels. | - Hinter dieser lapidaren Andeutung verbirgt sich die Verkürzung des Horns oder eine andere Aberration, die meist Rückschlüsse auf eine organische Krankheit des Tieres zuläßt. | - Im Offenen, Unbehausten kann jeder jeden belauern: Glasnost als perverse gesellschaftliche Aberration. | - Dabei stand das Verhör (Moderation: Hajo Steinert) unter dem Titel "Schreiben nach 1989", und nur eine glückliche Aberration des Intellekts stieß die vom Stellungskrieg Ermatteten mit der Nase auf die Prosa der deutschen Verhältnisse. | - Was die beiden auf den Weg nach Potsdam mit der hübschen Aberration an den Niederrhein gebracht hat, ist durch ihre unerloschenen Triebe motiviert. | - Familiengeschichtsbewältigung der stressigen Art findet auch in Aberration (heute, 22.45 Uhr, Streits) von Tim Boxell statt. | - Nicht nur das an "sphärischer Aberration" leidende Teleskop, auch das Ansehen der krisengeschüttelten Nasa und der Weltraumfahrt insgesamt standen auf dem Spiel. |