Er hat sich Tag und Nacht im Büro abgearbeitet.
كَدَحَ في المكتب ليلاً ونهارًا.
Sie arbeiten sich wirklich hart ab, um ihre Träume zu erreichen.
إنهم يَكْدُحون بجد لتحقيق أحلامهم.
Wir sollten uns nicht in Jobs abarbeiten, die wir hassen.
ليس من الضروري أن نكدح في وظائف نكرهها.
Er hat sich im Studium abgearbeitet, um seine Eltern stolz zu machen.
كَدَحَ في دراسته ليجعل والديه فخورين.
Du sollst dich nicht abarbeiten, du musst dir auch eine Pause gönnen.
لا يجب عليك أن تكدح نفسك، يجب أن تأخذ استراحة أيضًا.
Die sich abarbeiten und Mühsal erleiden ,
« عاملة ناصبة » ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Die sich abarbeiten und Mühsal erleiden ,
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، تُسقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو مِن شر الطعام وأخبثه ، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال ، ولا يسدُّ جوعه ورمقه .
