Ich muss meine Hausaufgaben abarbeiten.
يجب عليّ أن أكمل واجباتي المنزلية.
Er arbeitet seine Schulden ab.
هو يسدد ديونه.
Die Arbeiter arbeiten die Aufträge ab.
العمال ينفذون الطلبات.
Ich bin dabei, meine To-Do-Liste abzuarbeiten.
أنا أقوم بإنجاز قائمة المهام الخاصة بي.
Sie arbeitet den ganzen Tag, um ihren Arbeitsstapel abzuarbeiten.
هي تعمل طوال اليوم لتنجز كومة العمل الخاصة بها.
Die sich abarbeiten und Mühsal erleiden ,
« عاملة ناصبة » ذات نصب وتعب بالسلاسل والأغلال .
Die sich abarbeiten und Mühsal erleiden ,
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، تُسقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو مِن شر الطعام وأخبثه ، لا يُسْمن بدن صاحبه من الهُزال ، ولا يسدُّ جوعه ورمقه .
Und die Armen müssen es abarbeiten!
ـ ومن لا يستطيع الدفع فعليه بالعمل ـ أنت مبدع يا فيلتون
Gar nicht. Sie müssen es für die Schlepper abarbeiten.
لا يفعلون ، المهربون من يقوموا بعمل هذا
Dann musst du das wohl abarbeiten.
حَسناً، أَحْسبُك فقط ساتحتفظ به.
Bitte, bitte, Sir. Ich werde die Schulden abarbeiten.
،لا، لا، أرجوكَ، أرجوكَ، سيّدي لا، أرجوكَ، لا، لا
- Ich muss noch Klinikstunden abarbeiten.
عليّ ساعاتٌ في العيادة
- Ich muss noch Klinikstunden abarbeiten.
عليّ ساعاتٌ في العيادة ليس صحيحاً
Ich habe einen großen, bedeutungslosen Stapel Papierkram, den ich abarbeiten muss, um Platz für den morgigen großen, bedeutungslosen Stapel Papierkram zu schaffen.
$549.99 طماع إلى حد ما، ألا تعتقدين ذلك ؟ هل حفظت أغراض مكتب تسجيلنا؟ - لا ، أحاول -
Das wirst du abarbeiten.
أعملي على حل هذا وتاجري