Die Bankengruppe hat heute ihren Jahresbericht veröffentlicht.
نشرت اتحاد بنوك اليوم تقريرها السنوي.
Unsere Bankengruppe hat Büros in über 50 Ländern weltweit.
يوجد لدينا في اتحاد البنوك مكاتب في أكثر من 50 دولة حول العالم.
Die Bankengruppe bietet eine Vielzahl von Finanzdienstleistungen an.
يقدم اتحاد البنوك مجموعة متنوعة من الخدمات المالية.
Diese Bankengruppe ist eine der größten in der Region.
هذه الاتحاد بنوك هو واحد من أكبر البنوك في المنطقة.
Die Bankengruppe plant, die digitale Transformation zu beschleunigen.
تخطط اتحاد بنوك لتسريع التحول الرقمي.
Sie wird außerdem die Rahmenbedingungen auf den Finanzmärkten, insbesondere für die mittelständische Wirtschaft, weiter verbessern, z. B. durch eine Stärkung des Systems der Bürgschaftsbanken sowie durch eine Standardisierung von Mittelstandskrediten der KfW5 Bankengruppe.
وفضلاً عن هذا، فإن الحكومة ستمضي قدماً في تحسين الشروط الإطارية في أسواق المال، وخاصة لشركات المتوسطة والصغيرة، وذلك، على سبيل المثال، من خلال تقوية منظومة بنوك الكفالة وتوحيد القروض التي تمنح للشركات المتوسطة والصغيرة من مجموعة بنوك التسليف لإعادة الإعمار.
Man braucht nur eine der großen internationalen Bankengruppen zu fragen, die ihre Zentrale in einem finanziellunter Druck stehenden Land der Eurozone haben.
وما عليك إلا أن تسأل أياً من المجموعات المصرفية الدوليةالكبرى العاملة في دول منطقة اليورو المتعثرة ماليا.
Das jüngste Beispiel für dieses Manko ist Dexia, einebelgisch-französische Bankengruppe, die 2011 in die Pleiteschlitterte – kurz nachdem sie den Stresstest der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde mit wehenden Fahnen bestandenhatte.
وأحدث مثال يسلط الضوء على هذا الخلل هو ديكسيا، المجموعةالمصرفية البلجيكية الفرنسية التي أفلست في عام 2011 ــ بعد اجتيازهااختبار الإجهاد الذي فرضته الهيئة المصرفية الأوروبية بنجاح.