Beispiele
Die regelmäßige Wartung ist ein wichtiges vorbeugendes Element zur Verhinderung von Maschinenausfällen.
الصيانة الدورية هي عنصر وقائيّ مهم لمنع انقطاع الآلات.
Gesunde Ernährung und Bewegung gelten als vorbeugende Elemente gegen viele Krankheiten.
يُعتَبَر الغذاء الصحي والتمارين الرياضية عناصر وقائية ضد العديد من الأمراض.
Die Verwendung von Sonnenschutz ist ein vorbeugendes Element gegen Hautschäden.
استخدام واقي الشمس عنصر وقائيّ ضد الأضرار الجلدية.
Der Sicherheitsgurt ist ein unverzichtbares vorbeugendes Element in jedem Auto.
حزام الأمان هو عنصر وقائيّ ضروري في كل سيارة.
Kontinuierliche Schulungen sind ein effektives vorbeugendes Element gegen Arbeitsunfälle.
التدريب المستمر هو عنصر وقائيّ فعال ضد حوادث العمل.
Jedes Vorhaben zur Friedenskonsolidierung - Afghanistan ist ein gutes Beispiel dafür - ist mit einem starken Element vorbeugender Diplomatie verbunden, die im Rahmen einer Postkonfliktsituation angewendet wird.
وأي جهد لبناء السلام - وأفغانستان مثل طيب في هذا الصدد - ينطـوي على عنصر قوي من الدبلوماسية الوقائية على نحو ما يـطبق في سياق حالات ما بعد الصراع.