Die genaue Messung der Trockenmasse ist sehr wichtig für die Analyse.
قياس الكتلة الجافة بدقة مهم جدا للتحليل.
Die Trockenmasse eines Tieres kann verwendet werden, um seinen Nährstoffbedarf zu bestimmen.
يمكن استخدام كتلة الحيوان الجافة لتحديد احتياجاته من المغذيات.
Trockenmasse ist ein Begriff, der oft in der Landwirtschaft verwendet wird.
الكتلة الجافة هي مصطلح يستخدم كثيرا في الزراعة.
Die Trockenmasse der Frucht kann durch Verdunstung des Wassergehalts bestimmt werden.
يمكن تحديد الكتلة الجافة للفاكهة عن طريق تبخر محتوى الماء.
Die Trockenmasse eines Bodens kann dessen Fruchtbarkeit beeinflussen.
الكتلة الجافة للتربة يمكن أن تؤثر على خصوبتها.
Und Wir haben den Menschen aus einer Trockenmasse , aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen .
« ولقد خلقنا الإنسان » آدم « من صلصال » طين يابس يسمع له صلصلة إذا نقر « من حمأ » طين أسود « مسنون » متغير .
Und als dein Herr zu den Engeln sprach : « Ich . werde einen Menschen aus einer Trockenmasse , aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen .
« و » اذكر « إذ قال ربك للملائكة إني خالق بشرا من صلصال من حمأ مسنون » .
Er sagte : « Ich kann mich unmöglich vor einem Menschen niederwerfen , den Du aus einer Trockenmasse , aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen hast . »
« قال لم أكن لأسجد » لا ينبغي لي أن أسجد « لبشر خلقته من صلصال من حمأ مسنون » .
Er hat den Menschen aus einer Trockenmasse wie dem Töpferton erschaffen .
« خلق الإنسان » آدم « من صلصال » طين يابس يسمع له صلصلة ، أي صوت إذا نقر « كالفخار » وهو ما طبخ من الطين .
Und Wir haben den Menschen aus einer Trockenmasse , aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen .
ولقد خلقنا آدم مِن طين يابس إذا نُقِر عليه سُمع له صوت ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر لونه وريحه ؛ مِن طول مكثه .
Und als dein Herr zu den Engeln sprach : « Ich . werde einen Menschen aus einer Trockenmasse , aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen .
واذكر -أيها النبي- حين قال ربك للملائكة : إني خالق إنسانًا من طين يابس ، وهذا الطين اليابس من طين أسود متغيِّر اللون .
Er sagte : « Ich kann mich unmöglich vor einem Menschen niederwerfen , den Du aus einer Trockenmasse , aus einem gestaltbaren schwarzen Schlamm erschaffen hast . »
قال إبليس مظهرًا كبره وحسده : لا يليق بي أن أسجد لإنسان أَوجدْتَهُ من طين يابس كان طينًا أسود متغيرًا .
Er hat den Menschen aus einer Trockenmasse wie dem Töpferton erschaffen .
خلق أبا الإنسان ، وهو آدم من طين يابس كالفَخَّار ، وخلق إبليس ، وهو من الجن من لهب النار المختلط بعضه ببعض .
