Beispiele
Die Baukosten für das neue Einkaufszentrum sind sehr hoch.
تكاليف بناء المركز التجاري الجديد عالية جدا.
Wir müssen die Baukosten in unserem Budget berücksichtigen.
يجب أن نأخذ في الاعتبار تكاليف البناء في ميزانيتنا.
Können Sie mir eine Schätzung der Baukosten geben?
هل يمكنك أن تعطيني تقديرا لتكاليف البناء؟
Die Baukosten sind in den letzten Jahren gestiegen.
ارتفعت تكاليف البناء في السنوات الأخيرة.
Es ist wichtig, die Baukosten zu minimieren, ohne die Qualität zu beeinträchtigen.
من المهم تقليل تكاليف البناء دون التأثير على الجودة.
Ökonomen berechnen den Wert eines städtischen Grundstücksüblicherweise durch Abzug der geschätzten Baukosten vom Preis der Immobilie. Der Wert des Grundstücks wird also indirektermittelt.
وخبراء الاقتصاد يحسبون عادة قيمة الأرض في المناطق الحضريةبخصم تكاليف البناء التقديرية للمسكن من السعر الإجمالي للمسكن، وبهذايتم استنتاج قيمة الأرض.
In den wenigen Beiträgen, die dazu veröffentlicht wurden,schien man von der Annahme auszugehen, dass nicht massive Umschwünge am Markt, sondern geringfügige Schwankungen bei den Baukosten für die in den Artikeln diagnostizierten bescheidenen Bewegungen bei den Eigenheimpreisen verantwortlich waren.
ويبدو أن تلك المقالات القليلة كانت تستند بصورة عامة إلىافتراض مفاده أن التقلبات الصغرى في تكاليف البناء، وليس التقلباتالكبرى في الأسواق، كانت السبب في دفع أسعار المساكن إلى التحركالبسيط الذي لاحظه كتاب المقالات.
Der Wert aller dieser Häuser ist doppelt so hoch wie die Baukosten es waren.
كل بيت من هذه البيوت يساوي ضعف ما تكلفه "التعمير والقروض" لبنائه
Der Prospekt des Vorstandes enthält Details... über Hardware und Baukosten.
النشرة التمهيدية التى أعطيت لكم من قبل المجلس تصف بالتفصيل الخردوات المصممة و تكاليف صناعتها
Für ein Hundertstel der Baukosten... einer weit entfernten Ferienanlage...
بـ 0.01 من كلفة بناء منتجع خاص...