der Bildungsgrad [pl. Bildungsgrade]
Beispiele
Welchen Bildungsgrad haben Sie erreicht?
ما هو مستواك التعليمي؟
Ich habe einen hohen Bildungsgrad.
لدي مستوى تعليمي عالٍ.
Der Bildungsgrad ist in unserer Gesellschaft wichtig.
المستوى التعليمي مهم في مجتمعنا.
Mein Bildungsgrad ermöglicht mir viele Chancen.
يتيح لي مستواي التعليمي الكثير من الفرص.
Ich stehe kurz vor dem Abschluss meines Studiums, also mein Bildungsgrad wird bald steigen.
أنا على وشك الانتهاء من دراستي، لذا سيزداد مستواي التعليمي قريباً.
Optimisten sehen in der Wirtschaft das Wundermittel zur Lösung des heutigen Konflikts, der eng verbunden ist mit der Hoffnungslosigkeit in weiten Teilen der irakischen Gesellschaft, mit der Arbeitslosigkeit und dem geringen Bildungsgrad bei vielen Jugendlichen. Letztere ist das Ergebnis einer Verdummungspolitik zu Zeiten der internationalen Sanktionen und einer Vernachlässigung durch die ehemalige Regierung.
الاقتصاد، كما يفكر المتفائلون، هو من سيتجاوز خريطة الصراع الحالية، هذه الخريطة التي تتغذى من فقدان الأمل لدى قطاع واسع في المجتمع العراقي، وتتغذى ايضاً من البطالة والتخلف التعليمي لدى العديد من الشباب، وهو حصيلة عملية التجهيل التي جرت في ظل العقوبات الدولية وإهمال السلطة السابقة.
Drittens kommt noch hinzu, dass es auch innerhalb ethnisch-kultureller Communities eine Korrelation, einen "positiven statistischen Zusammenhang zwischen Intelligenz, sozioökonomischen Hintergrund und Bildungsgrad gibt".
وثالثاً، وبالإضافة إلى ما سبق، فإن هناك علاقة سببية نلاحظها داخل الجاليات الإثنية الثقافية، كما أن هناك "علاقة إحصائية إيجابية بين الذكاء والخلفية الاقتصادية الاجتماعية ودرجة التعليم".
Unabhängig vom Bildungsgrad ist die Arbeitslosenquote unter Einwanderern und ihren Nachkommen in Frankreich zwei- bis dreimalhöher als die der Bevölkerung allgemein.
ومهما كان مستوى التعليم، فإن معدل البطالة بين المهاجرينوذريتهم أعلى من مثيله لدى عامة السكان بما يقرب من ضِعفين أو ثلاثةأضعاف.
Bildungsgrad: höher in egalitären Ländern.
التحصيل العلمي: اعلى في الدول الاكثر مساواة
Textbeispiele
- Ergebnis der Unfrage war es auch, dass mit zunehmendem Bildungsgrad die positive Einstellung zum Muttertag abnimmt. | - "Je höher das Einkommen und der Bildungsgrad, desto größer werden die Menschen", sagt Komlos. | - Das höhere Alter und der hervorragende Bildungsgrad einiger kommandierender Offiziere vollbrachte das Wunder, dass bislang von Bomben unversehrte Kunstschätze so gut wie nicht angetastet wurden. | - Es wäre auch sonderbar, wenn die paar Stunden oder Tage des Examens genauere Auskunft über den Bildungsgrad eines Schülers ermöglichen sollten, als die Monate und Jahre des regen persönlichen Verkehrs in der Klasse. | - "Eich fehlt es halt am Bildungsgrad! | - Sowohl die bürgerliche Stellung als auch der Bildungsgrad und das genossene Vertrauen sind Faktoren, mit denen man ebenso zu rechnen hat, wie mit der Größe der Pflichten, welche eigentlich zu erfüllen waren. | - In progressiver Entwicklung folgt hieraus dreierlei: der natürliche Ursprung der Religion, die Accomodation der göttlichen Begriffe an den jedesmaligen Bildungsgrad und zuletzt die Unmöglichkeit historischer Religionen bei steigender Aufklärung. | - Er buhlte auf die widerlichste Art um meine Freundschaft, hob mich weit über meinen Bildungsgrad empor, verspottete im vertrauten Umgange Das, was er öffentlich vor den andern Mitschülern gelehrt, gutgeheißen, empfohlen hatte. | - Nämlich nicht etwa das Schicksal, sondern den Bildungsgrad der Familie, in der die Tasse präsentiert wird; und wenn wir hier nicht so ganz unzweifelhaft gebildete Leute wären, ich glaube, er wäre imstande, mitunter daran zu zweifeln." | - "Es gibt keinen Grund, die Sache geheim zu halten; es ehrt vielmehr den Häuptling und kennzeichnet ihn als einen Mann, der den Bildungsgrad von seinesgleichen weit, weit überragt. |
Meistens Bevor
- höherem Bildungsgrad | - geringem Bildungsgrad | - hohem Bildungsgrad | - hohen Bildungsgrad | - zunehmendem Bildungsgrad | - niedrigem Bildungsgrad | - höheren Bildungsgrad | - hoher Bildungsgrad | - durchschnittliche Bildungsgrad | - Einkommen Bildungsgrad |
Meistens Nach
- Bildungsgrad desto | - Bildungsgrad Alter | - Bildungsgrad nutzten |