Das Gericht hat ihm das Sorgerecht aberkannt.
ألغى المحكمة حقه في العناية بأطفاله
Das Ministerium für Bildung kann einem Schüler das Recht auf Bildung nicht einfach aberkennen.
لا يمكن لوزارة التربية والتعليم أن تسلب حق الطالب في التعليم فقط
Die Verwaltungsbehörde darf einem Bürger sein Wahlrecht nicht aberkennen ohne ein verwaltungsrechtliches Verfahren zu durchlaufen.
لا يجوز للسلطة الإدارية أن تسلب الحق في التصويت من المواطن دون الخضوع لإجراءات قانونية إدارية
Die Lizenz des Fahrers wurde wegen seiner Fahrlässigkeit aberkannt.
تم سحب رخصة السائق بسبب إهماله
Er kann dir nicht einfach deine Rechte aberkennen.
لا يمكنه ببساطة أن يسلبك حقوقك
Wir können ihre Akteure noch nicht mit Namen nennen, aberkennen ihre Interessen und ihre Auswirkung auf das Geschehen – wie Astronomen, die einen neuen, unsichtbaren Planeten erkennen, indemsie seine Auswirkungen auf bekannte, sichtbare Objekte im Weltraumerfassen.
حتى الآن لا نستطيع أن نتعرف على أسماء اللاعبين الذين يمثلونهذه القوة، إلا أننا على علم بمصالح هذه القوة وتأثيرها على الأحداثعلى نفس النحو الذي يستطيع به علماء الفلك أن يرصدوا كوكباً جديداًغير مرئي من خلال تسجيل تأثيره على أجسام معروفة ومرئية فيالفضاء.