Das Gericht hat ihm das Sorgerecht abgesprochen.
قام المحكمة بجرد حقه في الحضانة.
Die Sportorganisation hat dem Athleten seine Medaillen aberkannt.
قامت المنظمة الرياضية بجرد الرياضي من ميدالياته.
Die Universität hat ihm seinen akademischen Grad aberkannt.
جردته الجامعة من درجته العلمية.
Die Polizei hat ihm seine Fahrerlaubnis aberkannt.
خطفت الشرطة رخصة القيادة الخاصة به.
Die Regierung hat ihm seine Staatsbürgerschaft aberkannt.
قامت الحكومة بجرد جنسيته.
Wir können ihre Akteure noch nicht mit Namen nennen, aberkennen ihre Interessen und ihre Auswirkung auf das Geschehen – wie Astronomen, die einen neuen, unsichtbaren Planeten erkennen, indemsie seine Auswirkungen auf bekannte, sichtbare Objekte im Weltraumerfassen.
حتى الآن لا نستطيع أن نتعرف على أسماء اللاعبين الذين يمثلونهذه القوة، إلا أننا على علم بمصالح هذه القوة وتأثيرها على الأحداثعلى نفس النحو الذي يستطيع به علماء الفلك أن يرصدوا كوكباً جديداًغير مرئي من خلال تسجيل تأثيره على أجسام معروفة ومرئية فيالفضاء.