In den letzten Jahren hat die Verschmutzung des Oberflächenwassers zugenommen.
في السنوات الأخيرة، زاد تلوث مياه السطح.
Die Behandlung von Oberflächenwasser ist wichtig für die Gesundheit und Sicherheit von Gemeinschaften.
معالجة مياه السطح مهمة لصحة وسلامة الجماعات.
Die Versickerung von Oberflächenwasser hilft bei der Wiederauffüllung des Grundwassers.
تساعد تسرب مياه السطح في إعادة تعبئة المياه الجوفية.
Die Regulierung von Oberflächenwasser trägt zur Verhinderung von Überschwemmungen bei.
تساهم تنظيم مياه السطح في الحد من الفيضانات.
Oberflächenwasser ist die Hauptquelle für Wasser in Flüssen und Seen.
مياه السطح هي المصدر الرئيسي للماء في الأنهار والبحيرات.
Statt mit dem Schlauch zu gießen, kann man auch tropfenweise bewässern. Wir müssen den Leuten sagen, dass sie sparsam mit dem Wasser umgehen müssen, dass die Wasserqualität Schutz braucht, dass das Grund- und Oberflächenwasser nicht verseucht werden darf.
وبدلا من استخدام خراطيم الماء لأغراض الري كان بالإمكان السقي "قطرة بقطرة". هذا يعني أن علينا أن ندفع المستهلكين إلى التقشف في استهلاك المياه وأن نقول إن ضمان الجودة المائية يتطلب إجراءات حماية معينة وإنه لا يجوز تلويث المياه سواء الجوفية أو السطحية.
Der Jemen seinerseits hat kein ständiges Oberflächenwasser;seine Einwohner sind voll und ganz auf Regenfälle, Grundwasser und Sturzfluten angewiesen.
أما اليمن فليس لديها أية مسطحات مائية دائمة؛ ويعتمدمواطنوها اعتماداً كاملاً على الأمطار، والمياه الجوفية، والفيضاناتالمفاجئة السريعة.
