Die Astronauten bereiten sich auf ihre nächste Mission vor.
يستعد رواد الفضاء لمهمتهم القادمة.
Die Ausbildung von Astronauten ist ein langer und komplexer Prozess.
تدريب رواد الفضاء هو عملية طويلة ومعقدة.
Die Astronauten kommunizieren mit der Bodenstation.
يتواصل رواد الفضاء مع المحطة الأرضية.
Die Astronauten verbringen mehrere Monate in der Schwerelosigkeit.
يقضي رواد الفضاء عدة أشهر في ظروف الجاذبية الصفرية.
Die Astronauten durchlaufen strenge physische und psychologische Tests.
يمر رواد الفضاء بإختبارات بدنية ونفسية صارمة.
Immerhin hat es das Reich der Mitte zur drittgrößten Volkswirtschaft der Welt gebracht (und Deutschland jüngst vondiesem Rang verdrängt), hat Astronauten in den Weltraum geschickt, Zerstörer zum Horn von Afrika entsendet und sich zum größten Gläubiger der USA entwickelt.
فها هي ذي المملكة الوسطى قد عادت إلى الظهور باعتبارها صاحبةثالث أضخم اقتصاد على مستوى العالم (حيث حلت محل ألمانيا في الترتيبمؤخراً)، بعد أن أرسلت روادها إلى الفضاء، وأرسلت مدمرات بحرية متطورةإلى القرن الأفريقي، وأصبحت الدولة الحاملة للقسم الأعظم من ديونالولايات المتحدة الخارجية.
Einer der Apollo- Astronauten, James B. Irwin, der 1971 aufdem Mond landete, sagte über seinen Blick auf die Erde: „ Sie war soweit weg … eine kleine Kugel in der Schwärze des Alls.
إروين ، الذي هبط على القمر في العام 1971، في وصفه للأرض منوجهة نظره: "كانت بعيدة للغاية... كانت ككرة صغيرة وسط ظلامالفضاء.
In diesem Film wird eine große Raumstation dargestellt,eine mit Tragflächen ausgestattete Raumfähre, eine Mondbasis und Astronauten auf einer Reise in das äußere Sonnensystem.
ولقد ساعد كلارك في كتابة سيناريو هذا الفيلم، الذي تنبأبإنشاء محطة فضائية ضخمة، ومكوك فضاء مجنح، وقاعدة قمرية، ورواد فضاءفي رحلة إلى الكواكب البعيدة في مجموعتنا الشمسية.
Von Braun unterstützte die Idee eines automatischen Weltraumteleskops, glaubte aber, dass Astronauten dorthin reisenmüssten, um den Film zu wechseln.
كان فون برون قد تخيل تلسكوباً آلياً في الفضاء، ولكن كان علىرواد الفضاء أن يزوروا التلسكوب بصورة دورية لتغيير فيلمالتصوير.
Die Erfolge der wachsenden indisch-amerikanischen Bevölkerung haben diese in den USA zu einer einflussreichen Minderheit gemacht, zu der neben Taxifahrern, Tankstellenpersonalund Verkäufern in den 24- Stunden- Verbrauchermärkten inzwischentausende von Ärzten und Krankenschwestern, innovative Fachleute im Silicon Valley (von denen einer den Pentium- Chip und ein anderer Hotmail entwickelt hat), die CEOs von Citigroup und Pepsi, zwei US- Astronauten und der junge Gouverneur von Louisianagehören.
وبسبب النجاح الذي أحرزه الأميركيون من أصول هندية أصبحالهنود يشكلون أقلية تتمتع بقدر عظيم من النفوذ في الولايات المتحدة،وهي الأقلية التي تضم الآلاف من الأطباء والممرضات، والمحترفينالمبدعين في وادي السليكون (الذين اخترع أحدهم معالج البنتيوم، بينماأبتكر آخر الهوت ميل)، والرئيسين التنفيذيين لمؤسسة سيتي غروب وشركةبيبسي، واثنين من رواد الفضاء، وحاكم لويزيانا الشاب ـ فضلاً عن سائقيسيارات الأجرة، وعمال محطات الوقود، وموظفي المتاجر الصغيرة المفتوحةطيلة الليل.
Astronauten in Umkleideräume.
روّاد الفضاء إلى غرفِ الملابس.
Haben Sie sich als Astronaut gemeldet?
هَلْ تَطوّعتَ للتدريب كرائدِ فضاء؟
Astronauten haben zwei Minuten.
روّاد الفضاء عِنْدَهُمْ دقيقتان.
Reserve-Astronaut, bereitstehen.
روّاد الفضاء استعدوا
Astronauten zur Abschussrampe.
روّاد الفضاء إلى منصّةِ الإطلاق.
