Der Energiefluss in einem Ökosystem ist immer unidirektional.
سريان الطاقة في النظام البيئي دائما في اتجاه واحد.
Der Energiefluss in unserem Körper ist essenziell für unsere Gesundheit.
سريان الطاقة في أجسامنا أمر أساسي لصحتنا.
Störungen im Energiefluss können zu Krankheit führen.
يمكن أن تؤدي الاضطرابات في سريان الطاقة إلى الإصابة بالمرض.
In der Technik bezeichnet der Energiefluss den Transport von Energie von einem Ort zum anderen.
في التكنولوجيا، يشير سريان الطاقة إلى نقل الطاقة من مكان إلى آخر.
In der Physik ist der Energiefluss ein wichtiger Aspekt bei der Untersuchung von Systemen.
في الفيزياء، سريان الطاقة هو جانب مهم في دراسة الأنظمة.
Europa kann keine erfolgreiche externe Politik entwickeln,ohne nicht ein Minimum an Harmonisierung bei den politischen Vorgaben der Mitgliedstaaten erreicht zu haben, z. B. im Hinblickauf Energieflüsse, Zusammenschaltungen, Infrastruktur, Investitionen und größere Fortschritte in Richtung eines Energiebinnenmarktes.
ولا أوروبا أن تؤسس سياسة خارجية فعّالة دون إحراز القدرالأدنى من التجانس بين السياسات التي تتبناها الدول الأعضاء فيما يتصلبتدفقات الطاقة، والارتباطات المتبادلة، والبنية الأساسية،والاستثمار، وإحراز قدر أعظم من التقدم نحو تأسيس سوق موحدةللطاقة.
Das schnelle Wirtschaftswachstum in China und Indienbedeutet, dass beide Länder einem stabilen Energiefluss Vorrangeinräumen werden – und somit entspannten Beziehungen zu Russland.
كما أن النمو الاقتصادي السريع في الصين والهند يعني أن كلاًمن الدولتين سوف تعطي الأولوية لاستقرار إمداداتها من النفط ـ وتحرصعلى إقامة علاقات طيبة مع روسيا.
Amerikas Militärpräsenz war vor allem darauf ausgerichtet,den arabischen Status quo und damit den Energiefluss aus der Regionum den Persischen Golf zum Nutzen der USA, ihrer Verbündeterund der gesamten Weltwirtschaft aufrecht zu erhalten.
وكان الغرض من التواجد العسكري الأميركي في المقام الأولالحفاظ على الوضع الراهن في العالم العربي، وبالتالي حماية تدفقالطاقة من الخليج الفارسي لصالح الولايات المتحدة وحلفائها، والاقتصادالعالمي بالكامل.
