Das Strafurteil wurde vom Gericht verhängt.
تم إصدار الحكم الجنائي من قبل المحكمة.
Die Anwälte haben das Strafurteil angefochten.
قام المحامون بالطعن في الحكم الجنائي.
Nach langem Prozess wurde endlich ein Strafurteil ausgesprochen.
بعد محاكمة طويلة، أصدرت أخيرا الحكم الجنائي.
Das Strafurteil führte zu öffentlichen Protesten.
أدى الحكم الجنائي إلى احتجاجات عامة.
Er erwartet sein Strafurteil mit Furcht.
هو يتوقع حكمه الجنائي بخوف.
Kannst du den vor dem Feuer retten, über den Gottes Strafurteil zu Recht gefallen ist?
أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار
Ist denn der , gegen den das Strafurteil fällig geworden ist ( in der Lage , gerettet zu werden ) ? Kannst du etwa den retten , der im Feuer ist ?
« أفمن حق عليه كلمة العذاب » أي : ( لأملأن جهنم ) « أفأنت تنقذ » تخرج « من في النار » جواب الشرط وأقيم فيه الظاهر مقام المضمر والهمزة للإنكار ، والمعنى لا تقدر على هدايته فتنقذه من النار .
Ist denn der , gegen den das Strafurteil fällig geworden ist ( in der Lage , gerettet zu werden ) ? Kannst du etwa den retten , der im Feuer ist ?
أفمن وجبت عليه كلمة العذاب ؛ باستمراره على غيِّه وعناده ، فإنه لا حيلة لك -أيها الرسول- في هدايته ، أفتقدر أن تنقذ مَن في النار ؟ لست بقادر على ذلك .
Und das Strafurteil wird sofort eingereicht.
و سيتم إصدار الحكم حالاً
Wie viele Jahre meines Strafurteils müsste ich letztendlich absitzen?
كم يفترض بي أن اقضي ساعتها من مدّتي؟