Examples
Wir verwenden ein fortschrittliches Messsystem für dieses Projekt.
نحن نستخدم نظام قياس متقدم لهذا المشروع.
Unser Labor verfügt über ein präzises Messsystem für chemische Substanzen.
تحتوي مختبراتنا على نظام قياس دقيق للمواد الكيميائية.
Das veraltete Messsystem muss ersetzt werden.
يجب استبدال نظام القياس القديم.
Er hat ein neues Messsystem entwickelt, das genaue Ergebnisse liefert.
لقد طور نظام قياس جديد يقدم نتائج دقيقة.
Das Messsystem unserer Fabrik entspricht internationalen Standards.
نظام القياس في مصنعنا يتوافق مع المعايير الدولية.
Das AIAD benutzt auch weiterhin ein Messsystem, um bei den geprüften Aktivitäten des UNHCR die Wirksamkeit der Anwendung der wichtigsten internen Kontrollen zu bewerten.
ولا يزال مكتب خدمات الرقابة الداخلية يطبق نظاما للقياس لتحديد مدى فعالية تطبيق الضوابط الداخلية الرئيسية في عمليات المفوضية التي خضعت للمراجعة.
Das AIAD benutzte auch weiterhin ein Messsystem, um bei den geprüften Aktivitäten des UNHCR die Wirksamkeit der Anwendung der wichtigsten internen Kontrollen zu bewerten.
وواصل المكتب استعمال نظام قياس لحساب معدل فعالية تطبيق أدوات المراقبة الداخلية الرئيسية في عمليات المفوضية التي روجعت حساباتها.
Das Weltwirtschaftsforum entwickelt derzeit ein Messsystem,das nationale Untersysteme anhand von fünf Faktoren für Widerstandskraft bewerten könnte – Redundanz, Robustheit, Reichtumand Hilfsquellen, Reaktionsvermögen und Erholung. Dabei werden Daten, die auf Beobachtungen beruhen, mit öffentlich zugänglichenstatistischen Daten kombiniert.
ويعكف المنتدى الاقتصادي العالمي حالياً على تطوير المقاييسالقادرة على تقييم الأنظمة الفرعية الوطنية عبر خمسة من عوامل الصمودــ التكرار، والقوة، وسعة الحيلة، والاستجابة، والتعافي ــ من خلالالجمع بين البيانات المدركة والبيانات الإحصائية المتاحةللجمهور.