Die Farben der Kleidung matchen perfekt.
ألوان الملابس مُواءَمَة بشكل مثالي.
Die Software wurde zur Hardware gematcht.
تمت مُواءَمَة البرمجيات مع الأجهزة.
Die Ziele des Projekts matchen die Erwartungen der Stakeholder.
أهداف المشروع مُواءَمَة لتوقعات أصحاب المصلحة.
Das Geschmackserlebnis matcht perfekt mit dem Aroma des Weines.
تجربة الطعم مُواءَمَة بشكل مثالي مع رائحة النبيذ.
Ihre Persönlichkeiten matchen gut.
شخصياتهم مُواءَمَة.
Dieses Dreieck ist die direkte Folge eines Normalisierungsprozesses zwischen Armenien und der Türkei, derbegann, als sich die Präsidenten beider Länder bei einem Fußball- Match trafen.
وهذا المثلث يشكل نتيجة مباشرة لعملية التطبيع بين أرمينياوتركيا، والتي بدأت عندما التقى رئيسا البلدين في إطار مباراة في كرةالقدم.
1996 und 1997 spielte der Schachweltmeister Garri Kasparowzwei Matches gegen einen IBM- Computer namens „ Deep Blue“.
في عامي 1996 و1997، لعب بطل العالم في الشطرنج جاري كاسباروفمباريتين ضد كمبيوتر من صنع شركة آي بي إم يحمل اسم "ديب بلو" (الأزرقالداكن ) .
Vor mehr als einem Jahrzehnt erschien in dem französischen Magazin Paris Match ein Foto des damaligen geschäftsführenden Direktors Michel Camdessus mit der Überschrift: „ Der mächtigste Franzose der Welt.“ Heute gilt sein Nachfolger Dominique Strauss- Kahn ( DSK), der in Handschellen und mit ernster Mienemomentan auf allen Titelseiten prangt, als der am meistengedemütigte Franzose der Welt.
برينستون ـ كيف سقط صندوق النقد الدولي الجبار؟ قبل أكثر منعقد من الزمان، نشرت مجلة باري ماتش الفرنسية صورة للمدير الإداريللصندوق آنذاك، ميشيل كامديسوس، تحت عنوان: "الفرنسي الأعظم قوة فيالعالم". واليوم أصبح خليفته، دومينيك شتراوس كان، الذي ظهر مكبلاليدين متجهماً على صفحات الغلاف في كل مكان، الفرنسي الأكثر خزياً فيالعالم.
A match won 't lîght
الثقاب لن يشتعل
Bees don 't buzz, fîsh don 't bîte Clock won 't strîke, match won 't lîght
لن يطن النحل، لن يعض السمك لن تدق الساعة، لن يشتعل الثقاب
Heute sehen wir ungewöhnliches Match - ein Boxer gegen einen Wrestler, und der Erlös ist für einen guten Zweck.
الليلة المباراة الغريبة جداً بين الملاكم والمصارع مع كل المتاعب
Hast du vom abgebrochenen Match in Boston gehört?
هل تسمع عن المناطق التي عملنا بها ببوسطن؟ إنها رائعة
Wer gewann das Match?
من فاز بالمباراة؟
JD, sei ein bisschen feinfühlig. Tu nicht so, als wärst du an einem Pingpong Match zwischen einem Ninja und einem Bigfoot.
كيف تعرف لغة الإشارة؟
Elliot, hör auf damit! Wer hat den Pingpong Match gewonnen?
وألوم نفسي على ذلك لأني كنت أشاركه سجائري
