Beispiele
Ich denke darüber nach, ein Hybridfahrzeug zu kaufen.
أنا أفكر في شراء مركبة هجينة.
Hybridfahrzeuge sind umweltfreundlicher als herkömmliche Autos.
المركبات الهجينة أكثر صديقة للبيئة من السيارات التقليدية.
Die Regierung fördert den Kauf von Hybridfahrzeugen.
تشجع الحكومة على شراء المركبات الهجينة.
Hybridfahrzeuge haben sowohl einen Verbrennungsmotor als auch einen Elektromotor.
تحتوي المركبات الهجينة على محرك احتراق ومحرك كهربائي.
Die Betriebskosten für ein Hybridfahrzeug sind in der Regel niedriger als bei einem herkömmlichen Auto.
عادة ما تكون تكلفة تشغيل المركبة الهجينة أقل من السيارة التقليدية.
Erstens wird es viele Arten von Elektrofahrzeugen geben: Plug-in Hybridfahrzeuge, rein batteriebetriebene Fahrzeuge undsolche mit einer Wasserstoff- Brennstoffzelle, bei der es sich im Wesentlichen um eine Batterie handelt, die von einer externen Wasserstoffquelle gespeist wird.
أولاً، سوف يكون هناك العديد من أنواع السيارات الكهربائية،بما في ذلك السيارات الهجين (التي تعمل بالبطاريات والبنزين)،والسيارات التي تعمل بالكامل بالبطاريات، والسيارات التي تعمل بخلاياالوقود الهيدروجيني (وهي في الأساس عبارة عن بطارية يغذيها مصدر خارجيبالهيدروجين.
So drängte beispielsweise Kommissionsmitglied und Ex- CIA- Chef James Woolsey in einer Rede vor dem Kongress auf die Umsetzung folgender Punkte: Einsatz von Benzin/ Elektro- Hybridfahrzeugen, deren Batterien zu günstigen Nachstromtarifen aufgeladen werden könnten, die Herstellung vonenergieeffizientem Äthanol aus Zellulose und eine Verbesserung der Treibstoffeffizienz bis zu einem Wert von zehn Meilen pro Gallone(etwa 23,5 l auf 100 km).
على سبيل المثال، في شهادة أدلى بهاجيمس وولزي، أحد أعضاءاللجنة ومدير وكالة الاستخبارات المركزية السابق، أمام الكونجرسمؤخراً، حثوولزي على استخدام مَرْكبات مستحدثة تسير بالبنزينوالكهرباء ويمكن شحن بطارياتها أثناء الليل باستخدام طاقة كهربيةرخيصة في غير ساعات ذروة الاستهلاك؛ كما حث على استخدام الكحولالأثيلي المصنوع من السليولوز كوقود؛ وزيادة متطلبات كفاءة الوقودبمعدل عشرة أميال عن كل جالون.
Aktuelle Forschungsergebnisse deuten darauf hin, dass der Break-even- Preis für Elektroautos, also der Punkt ab dem ein Umstieg gerade noch lohnt, gegenüber Hybridfahrzeugen erst 2026 undgegenüber herkömmlichen Autos erst 2032 erreicht werden könnte;nachdem Regierungen 100-150 Milliarden Euro für Subventionenausgegeben haben.
ويشير بحث حديث إلى أن السيارات الكهربائية لن تبلغ نقطةالتعادل مع سعر السيارات الهجينة قبل عام 2026، ومع السياراتالتقليدية في عام 2032، بعد أن تكون الحكومات قد أنفقت نحو مائة إلىمائة وخمسين مليار يورو على إعانات الدعم.