Beispiele
Äthanol wird oft als Lösungsmittel verwendet.
يتم استخدام الإيثانول غالبًا كمذيب.
Im Labor arbeiten wir mit reinem Äthanol.
في المختبر، نحن نعمل مع الإيثانول النقي.
Äthanol wird auch in der Lebensmittelindustrie verwendet.
يتم استخدام الإيثانول أيضًا في صناعة الأغذية.
Äthanol ist eine biologisch abbaubare Verbindung.
الإيثانول هو مركب قابل للتحلل البيولوجي.
Bitte tragen Sie beim Umgang mit Äthanol immer Schutzhandschuhe.
يرجى دائمًا ارتداء القفازات الواقية عند التعامل مع الإيثانول.
Aus Raps gepresstes Öl kann als Diesel genutzt werden, undaus Mais und Zuckerrüben kann Äthanol gewonnen werden, um Benzin zuersetzen.
فقد بات من الممكن الآن استخدام الزيت المستخرج من بذور اللفتكوقود ديزل، أما الذرة وبنجر السكر فمن الممكن استخدامهما في إنتاجالإيثانول ليحل محل البنزين.
So drängte beispielsweise Kommissionsmitglied und Ex- CIA- Chef James Woolsey in einer Rede vor dem Kongress auf die Umsetzung folgender Punkte: Einsatz von Benzin/ Elektro- Hybridfahrzeugen, deren Batterien zu günstigen Nachstromtarifen aufgeladen werden könnten, die Herstellung vonenergieeffizientem Äthanol aus Zellulose und eine Verbesserung der Treibstoffeffizienz bis zu einem Wert von zehn Meilen pro Gallone(etwa 23,5 l auf 100 km).
على سبيل المثال، في شهادة أدلى بهاجيمس وولزي، أحد أعضاءاللجنة ومدير وكالة الاستخبارات المركزية السابق، أمام الكونجرسمؤخراً، حثوولزي على استخدام مَرْكبات مستحدثة تسير بالبنزينوالكهرباء ويمكن شحن بطارياتها أثناء الليل باستخدام طاقة كهربيةرخيصة في غير ساعات ذروة الاستهلاك؛ كما حث على استخدام الكحولالأثيلي المصنوع من السليولوز كوقود؛ وزيادة متطلبات كفاءة الوقودبمعدل عشرة أميال عن كل جالون.
Ein hoher Ölpreis würde zudem alternative Energiequellenwie Äthanol und alternative Verkehrsformen wie Elektroautoswirtschaftlich überlebensfähig machen.
وفي ظل ارتفاع أسعار البنزين فإن المصادر البديلة للطاقة مثلالإيثانول، والأشكال البديلة للنقل مثل السيارات التي تعمل بالطاقةالكهربائية، سوف تصبح مجدية تجاريا.
Die amerikanischen Subventionen für Äthanol aus Mais sorgenmehr für den Geldbeutel der Äthanolproduzenten, als dass sie die Erderwärmung reduzieren.
والحقيقة أن المعونات التي تقدمها الولايات المتحدة لإنتاجالإيثانول باستخدام محصول الذرة قد أسهمت في تضخيم ثروات منتجيالإيثانول ولم تساعد في تقليص الأضرار الناجمة عن الاحترارالعالمي.
Doch in dem Ausmaß, in dem land- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse ( Lebensmittel, Bauholz, Äthanol) auf den Weltmärktengehandelt werden, sollte der Preis für Land des jeweiligen Typsüberall in etwa derselbe sein.
ولكن حين نتحدث عن تداول منتجات الأراضي (الغذاء، والأخشاب،والإيثانول) في الأسواق العالمية، فإن سعر أي نوع بعينه من الأراضيلابد وأن يكون مساوياً لنظيره في أي مكان من العالم.